Author Ember days' own Benedictus/Magnificat antiphons

Live-verified (Monastic Tridentinum 1617) that an Ember day's Lauds psalmody stays on the plain ferial default throughout -- only the Benedictus antiphon (and, Wednesday/Friday only, the Magnificat antiphon) is genuinely proper to the day. Adds the 6 Benedictus + 4 Magnificat antiphon files (Ember Saturday's Second Vespers is always ceded to the following Sunday on both quarters, so no Magnificat content exists to author there). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
2026-09-04 07:12:01 -04:00
parent bcbc93732f
commit 03d39dc911
12 changed files with 225 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-12-18 -- Advent Ember Friday, labeled "Antiphona ex
+# Proprio de Tempore". Same text as Tempora/Adv3-5.txt's own [Ant 2].
+id: ember-advent-friday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Ex quo facta est * vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo, allelúja."
+  en: "As soon as the voice of thy salutation * sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. Alleluia."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Real content from Tempora/Adv3-5.txt's own [Ant 3], authored per this
+# project's "import available content even if it may not survive the
+# current calendar" default -- but currently unreachable in practice:
+# Advent Ember Friday always falls on Dec 18 (the Wednesday after the 3rd
+# Sunday of Advent is always Dec 17-23's own week), which the O Antiphons
+# mechanism (calendar/index.ts, unconditional date-keyed override, see
+# TODO.md 2026-08-30) always wins for the Vespers Magnificat antiphon
+# instead -- live-verified 2026-12-18 renders "O Adonái," not this text.
+# Kept for completeness/correctness of the id space, same as any other
+# real proper text this store authors ahead of its own reachability.
+id: ember-advent-friday-magnificat-antiphon
+text:
+  la: "Hoc est testimónium, * quod perhíbuit Joánnes: Qui post me venit, ante me factus est."
+  en: "John bare witness of Him, * saying He That cometh after me is preferred before me."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-12-19 -- Advent Ember Saturday, labeled "Antiphona ex
+# Proprio de Tempore". Same text as Tempora/Adv3-6.txt's own plain [Ant
+# 2] (not the "(rubrica cisterciensis)" alternate below it -- no
+# Cistercian-specific track modeled in this app).
+#
+# No Magnificat antiphon file for this id: Ember Saturday's own Second
+# Vespers is always ceded to the 4th Sunday of Advent (live-verified
+# 2026-12-19: "Dominica IV Adventus"), same "Vespera de sequenti" pattern
+# already confirmed for September's own Ember Saturday -- the source file
+# itself has no [Ant 3] for this day either.
+id: ember-advent-saturday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Quómodo fiet istud, * Angele Dei, quóniam virum non cognósco? Audi, María Virgo: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi."
+  en: "O thou Angel of God, * how shall this be, seeing I know not a man? Hear, O Virgin Mary! the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee!"
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2026-12-16 -- Advent Ember Wednesday, labeled "Antiphona ex
+# Proprio de Tempore". Same text as Tempora/Adv3-3.txt's own [Ant 2].
+# Lauds psalmody itself stays on the plain ferial Wednesday antiphons
+# throughout (confirmed live), same as September's own Ember Wednesday.
+id: ember-advent-wednesday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Missus est Gábriel * Angelus ad Maríam Vírginem desponsátam Joseph."
+  en: "The angel Gabriel * was sent to Mary, a virgin espoused to Joseph."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-12-16 -- Advent Ember Wednesday's own Second Vespers,
+# labeled "Antiphona ex Proprio de Tempore" (Dec 16 falls just before the
+# O Antiphons' own Dec 17-23 window, so this really is what's said, unlike
+# Friday's own sibling file below). Distinct text from the Benedictus
+# antiphon this time (Tempora/Adv3-3.txt's own separate [Ant 3]), not a
+# reused cross-reference like September's Wednesday/Friday.
+id: ember-advent-wednesday-magnificat-antiphon
+text:
+  la: "Ecce ancílla Dómini: * fiat mihi secúndum verbum tuum."
+  en: "Behold the handmaid * of the Lord; be it unto me according to thy word."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2024-09-20 -- the clean year in range where September Ember
+# Friday itself wins outright, labeled "Antiphona ex Proprio de Tempore".
+# Same text as Tempora/093-5.txt's own [Ant 2] (the plain secular
+# recension, not the "(rubrica cisterciensis)" alternate below it -- no
+# Cistercian-specific track modeled in this app). Lauds psalmody itself
+# stays on the plain ferial Friday antiphons throughout, same as
+# Wednesday's own sibling file.
+id: ember-september-friday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Múlier, * quæ erat in civitáte peccátrix, stans retro secus pedes Dómini, lácrimis cœpit rigáre pedes ejus et capíllis cápitis sui tergébat, et deosculabátur pedes ejus et unguénto ungébat."
+  en: "A woman in the city which was a sinner stood at the Lord's Feet behind Him, * and began to wash His Feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed His Feet, and anointed them with the ointment."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Tempora/093-5.txt's [Ant 3] "(rubrica 196)" is a bare "@:Ant 2"
+# cross-reference, same identical text reused for Vespers as the sibling
+# -benedictus-antiphon.yml -- see that file's own comment.
+id: ember-september-friday-magnificat-antiphon
+text:
+  la: "Múlier, * quæ erat in civitáte peccátrix, stans retro secus pedes Dómini, lácrimis cœpit rigáre pedes ejus et capíllis cápitis sui tergébat, et deosculabátur pedes ejus et unguénto ungébat."
+  en: "A woman in the city which was a sinner stood at the Lord's Feet behind Him, * and began to wash His Feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed His Feet, and anointed them with the ointment."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2025-09-20 -- the clean year in range where September Ember
+# Saturday itself wins outright, labeled "Antiphona ex Proprio de
+# Tempore". Uses the Monastic track's own override text
+# (Latin/TemporaM/093-6.txt's [Ant 2], "Illumináre... Deus Israël") in
+# place of the secular Tempora/093-6.txt's plain "Illúmina... in viam
+# pacis" (no "Deus Israël"), per this project's Monastic-1617-first
+# structure preference -- same choice already made for this day's Matins
+# responsories. The English/Tempora/093-6.txt translation already carries
+# "O Thou the God of Israel," confirming it was translated from the
+# Monastic Latin, not the secular.
+#
+# No Magnificat antiphon file for this id: Ember Saturday's own Second
+# Vespers is always ceded outright to the following Sunday ("Vespera de
+# sequenti; nihil de præcedenti," live-verified 2025-09-20) -- the source
+# file itself has no [Ant 3] for this day, correctly reflecting that the
+# text would never be said.
+id: ember-september-saturday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Illumináre, Dómine, * his, qui in ténebris sedent: et dírige pedes nostros in viam pacis, Deus Israël."
+  en: "Give light, O Lord, * to them that sit in darkness, and guide our feet into the way of peace, O Thou the God of Israel."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, 2023-09-20 -- the one clean year in range where September
+# Ember Wednesday itself wins outright (no competing saint), labeled
+# "Antiphona ex Proprio de Tempore". Same text as Tempora/093-3.txt's own
+# [Ant 2] ("Hoc genus...", echoing Lectio3's Gospel line): the app's
+# Lauds psalmody itself stays entirely on the plain ferial Wednesday
+# antiphons (Ps 50/63/64 + canticle + Laudate all confirmed unchanged
+# live) -- only the Benedictus antiphon is genuinely proper to the Ember
+# day, not the whole psalm-antiphon block TODO.md's 2026-08-22 entry
+# loosely called "Lauds antiphons."
+id: ember-september-wednesday-benedictus-antiphon
+text:
+  la: "Hoc genus * dæmoniórum in nullo potest exíre, nisi in oratióne et jejúnio."
+  en: "This kind of devils * can come forth by nothing but by prayer and fasting."
+status:
+  la: verified
+  en: verified
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Same source as the sibling -benedictus-antiphon.yml: Tempora/093-3.txt's
+# [Ant 3] is a bare "@:Ant 2" cross-reference, i.e. the identical text
+# reused for both Lauds and Vespers on this day -- not independently
+# authored content, but the reference engine's own real choice, not a
+# simplification on this app's part.
+id: ember-september-wednesday-magnificat-antiphon
+text:
+  la: "Hoc genus * dæmoniórum in nullo potest exíre, nisi in oratióne et jejúnio."
+  en: "This kind of devils * can come forth by nothing but by prayer and fasting."
+status:
+  la: verified
+  en: verified