# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "11-21"
text:
  la: |
    Hierosólymis Præsentátio beátæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ in Templo.

    Eódem die natális beáti Rufi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Romános scribit.

    Romæ pássio sanctórum Celsi et Cleméntis.

    Rhemis, in Gállia, sancti Albérti, Epíscopi Leodiénsis et Mártyris; qui pro tuénda ecclesiástica libertáte necátus est.

    Apud Ostia Tiberína natális sanctórum Mártyrum Demétrii et Honórii.

    In Hispánia sanctórum Mártyrum Honórii, Eutýchii et Stéphani.

    In Pamphýlia sancti Heliodóri Mártyris, in persecutióne Aureliáni, sub Aétio Prǽside. Post eum vero ipsi tortóres, convérsi ad fidem, in mare demérsi sunt.

    Romæ sancti Gelásii Papæ Primi, doctrína et sanctitáte conspícui.

    Verónæ sancti Mauri, Epíscopi et Confessóris.

    In monastério Bobiénsi deposítio sancti Columbáni Abbátis, qui, multórum cœnóbiorum fundátor, plurimórum Monachórum éxstitit Pater, multísque virtútibus clarus, in senectúte bona quiévit.
  en: |
    _

    Holy Rufus, touching whom the holy Apostle Paul writeth unto the Romans.

    At Rome, the holy martyrs Celsus and Clement.

    At Ostia, the holy martyrs Demetrius and Honorius.

    At Rheims, (in the year 1192,) the holy martyr Albert, Bishop of Liege, who was slain for defending the freedom of the Church.

    In Spain, the holy martyrs Honorius, Eutychius, and Stephen.

    In Pamphylia, under the President Aetius, in the persecution under the Emperor Aurelian, the holy martyr Heliodorus, by whom his very torturers were converted to the faith for the which cause they were drowned in the sea.

    At Rome, holy Pope Gelasius, famous for his teaching and holiness.

    At Verona, the holy Confessor Maurus, Bishop (of that see.) At the monastery of Bobbio, deceased the holy Abbot Columbanus, the founder of many monasteries, and the Father of many monks, who fell asleep in a good old age, bright with many graces.
status:
  la: verified
  en: verified
