# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
# "S. Felicis Presbyteri et Mart") and its own source file, not the merged per-date
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
id: st-felix-presbyter-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Concede, quǽsumus, omnípotens Deus: ut ad meliórem vitam Sanctórum tuórum exémpla nos próvocent; quátenus, quorum solémnia ágimus, étiam actus imitémur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the example of thy Saints may continually stir us up to amend our sinful lives, that as we do solemnly commemorate them, we may also sincerely strive to imitate them.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
