# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "09-26"
text:
  la: |
    Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Cypriáni, et Justinæ Vírginis. Hæc, sub Diocletiáno Imperatóre et Eutólmio Prǽside, cum multa pro Christo pertulísset, ipsum quoque Cypriánum, qui erat magus et suis mágicis ártibus eam dementáre conabátur, ad Christiánam fidem convértit; cum quo póstea martýrium sumpsit. Eórum córpora, feris objécta, rapuérunt noctu quidam nautæ Christiáni, et Romam detulérunt; quæ, póstmodum in Basílicam Constantiniánam transláta, prope Baptistérium cóndita sunt.

    Romæ sancti Callístrati Mártyris, et aliórum quadragínta novem mílitum; qui mílites, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, cum Callistrátus, insútus cúleo et in mare demérsus, divína ope evasísset incólumis, ad Christiánam religiónem convérsi sunt, et cum eo páriter martýrium subiérunt.

    Bonónia; sancti Eusébii, Epíscopi et Confessóris.

    Bríxiæ sancti Vigílii Epíscopi.

    In agro Tusculáno beáti Nili Abbátis, qui fundátor monastérii Cryptæ Ferrátæ ac vir magnæ sanctitátis éxstitit.

    Tiférni, in Umbria, sancti Amántii Presbýteri, virtúte miraculórum illústris.

    Albáni sancti Senatóris.
  en: |
    _

    At Nicomedia, the holy martyrs Cyprian and Justina the Virgin. Justina suffered much for Christ's sake under Diocletian the Emperor and Eutholmius the President, and she converted to Christ the warlock Cyprian, who had sought by his magical arts to put her out of her mind, but along with whom she afterwards suffered martyrdom. Their bodies were cast out to be eaten by beasts, but certain Christian sailors took them by night and brought them to Rome, and they were afterwards taken to the church of the Most Holy Saviour, founded by the Emperor Constantine, where they are buried hard by the Baptistery.

    At Rome, the holy martyrs Callistratus and forty-nine others, all soldiers. In the persecution under the Emperor Diocletian, Callistratus was sewn up in a leathern sack and cast into the sea, and when, by the help of God, he escaped unharmed, the others were converted to Christ and suffered martyrdom along with him.

    Likewise at Rome, (in the year 310,) the holy Confessor Pope Eusebius.

    At Bologna, (in the fifth century,) the holy Confessor Eusebius, Bishop (of that see.)

    At Brescia, (in the sixth century,) holy Vigilius, Bishop (of that see.)

    At Albano, holy Senator.

    In the country of Frascati, (at the beginning of the eleventh century,) the blessed Abbot Nilus, a man of great holiness, Founder of the Monastery of Grotta-Ferrata, (of the Italian Congregation of the Order of St. Basil.)

    At Citta di Castello, the holy Priest Amantius, famous for the grace of working miracles.
status:
  la: verified
  en: verified
