# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "01-23"
text:
  la: |
    Sancti Raymúndi de Péñafort, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, cujus dies natális octávo Idus Januárii recólitur.

    Romæ sanctæ Emerentiánæ, Vírginis et Mártyris; quæ adhuc catechúmena, dum oráret ad sepúlcrum sanctæ Agnétis, cujus fúerat collactánea, a Gentílibus lapidáta est.

    Philíppis, in Macedónia, sancti Pármenæ, qui fuit unus de septem primis Diáconis. Hic, tráditus grátiæ Dei, injúnctum sibi a frátribus offícium prædicatiónis plena fide consúmmans, martýrii glóriam, sub Trajáno, est adéptus.

    Ancýræ, in Galátia, sancti Cleméntis Epíscopi, qui, sǽpius cruciátus, tandem, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrium consummávit.

    Ibídem sancti Agathángeli, qui eódem die, sub Lúcio Prǽside, passus est.

    Cæsaréæ, in Mauritánia, sanctórum Mártyrum Severiáni et Aquilæ uxóris, ígnibus combustórum.

    Apud Antínoum, Ægýpti urbem, sancti Asclæ Mártyris, qui, post divérsa torménta, pretiósam Deo ánimam, in flumen præcipitátus, réddidit.

    Alexandríæ sancti Joánnis Eleemosynárii, ejúsdem urbis Epíscopi, misericórdia in páuperes celebérrimi.

    Toléti, in Hispánia, sancti Ildefónsi Epíscopi, qui, ob singulárem vitæ integritátem, susceptámque fídei defensiónem advérsus hæréticos, sanctíssimæ Dei Genitrícis virginitátem impugnántes, ab eádem Vírgine María donátus est candidíssima veste ac demum, sanctitáte célebris, in cælum vocátus.

    In Província Valériæ sancti Martýrii Mónachi, cujus méminit beátus Gregórius Papa.
  en: |
    Upon the same 23rd day of January, were born into the better life:

    _

    At Rome, the holy Virgin and martyr Emerentiana, who while as yet she was making her ready to be baptized, was stoned to death by the Gentiles while she was praying at the grave of her holy foster-sister Agnes.

    At Philippi, in Macedonia, holy Parmenas, one of the first seven Deacons. He yielded himself wholly to the grace of God, discharged in the fulness of faith the office of preaching which had been laid upon him by the brethren, and obtained the glory of martyrdom under the Emperor Trajan.

    At Caesarea, in Morocco, of the holy martyrs Severian and Aquila, his wife, who were burnt.

    At Antinoe, in Egypt, (in the fourth century,) the holy martyr Aselas, who after suffering diverse torments was cast into the Nile, and rendered up his precious soul to God.

    At Ancyra, in Galatia, (in the fourth century,) holy Clement, Bishop of that see, who had often been put to the torture, but at length achieved martyrdom in the persecution under the Emperor Diocletian.

    There likewise, (in the fourth century,) upon the same day, and under the President Lucius, the holy martyr Agathangelus.

    At Alexandria, (in the year 619,) holy John, surnamed the Almoner, Pope of that city, very famous for his pity toward the poor.

    At Toledo, holy Ildefonsus, Archbishop of that city, who on account of the singular purity of his life, and the defence of the virginity of the Mother of God against the heretics who impugned it which he took up, was first gifted, by the same most Blessed Virgin with a chasuble of the purest white, and afterwards called away to heaven, famous for holiness, (in the year 669.)

    In the province of Valeria, (in the sixth century,) the holy monk Martyrius, of whom the blessed Pope Gregory maketh mention.
status:
  la: verified
  en: verified
