# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "01-05"
text:
  la: |
    Vigília Epiphániæ Dómini.

    Romæ sancti Telésphori, Papæ et Mártyris; qui, sub Antoníno Pio, post multos labóres, pro Christi confessióne, illústre martýrium duxit.

    In Anglia natális sancti Eduárdi, Regis Anglórum et Confessóris; qui virtúte castitátis et grátia miraculórum fuit insígnis. Ejus autem festívitas, ex decréto Innocéntii Papæ Undécimi, tértio Idus Octóbris, quo die sacrum ejus corpus translátum fuit, potíssimum celebrátur.

    In Ægýpto commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui in Thebáide, sub persecutióne Diocletiáni, divérso tormentórum génere cæsi sunt.

    Antiochíæ sancti Simeónis Mónachi, qui, multos annos in colúmna stans vixit, unde et Stylítæ cognómen accépit; cujus vita et conversátio éxstitit admirábilis.

    Romæ sanctæ Æmiliánæ Vírginis, amitæ sancti Gregórii Papæ; quæ, vocánte Tharsílla soróre, quæ ad Deum præcésserat, hac ipsa die migrávit ad Dóminum.

    Alexandríæ sanctæ Syncléticæ Vírginis, cujus res præcláre gestas sanctus Athanásius monuméntis litterárum commendávit.

    In Ægýpto sanctæ Apollináris Vírginis.
  en: |
    _

    At Rome, the holy Pope Telesphorus, who toiled much for Christ, and under the Emperor Antoninus Pius obtained by his testimony a glorious martyrdom.

    In Egypt are commemorated many holy martyrs who were slain in the Thebaid in diverse ways, in the persecution under the Emperor Diocletian.

    At Antioch, the holy monk Simeon, who lived for many years standing upon a pillar, whence he is called Stylitis (from the Greek style, which is being interpreted a pillar), whose life and conversation was wonderful (in the year 459).

    In England, the holy King Edward, famous for his gift of chastity and of the power of working miracles. By command of Pope Innocent XI his feast is kept upon the 13th day of October, which is the day of the translation of his sacred body (in the year 1066.)

    At Alexandria (in the fourth century), holy Syncletica, whose noble acts holy Athanasius hath set before us in his writing.

    At Rome, the holy virgin Emiliana, father's sister to holy Gregory the Great. Her sister Tharsilla, who had gone to God before her, came and called her, and upon the same day she passed hence to be for ever with the Lord (sixth century).

    Upon the same day, the holy virgin Apollinaris (about the year 440).
status:
  la: verified
  en: verified
