# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
# directly from the reference engine's own real-date output (2025-08-15).
id: assumption-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Famulórum tuórum, quǽsumus, Dómine, delíctis ignósce: ut qui tibi placére de áctibus nostris non valémus: Genitrícis Fílii tui Dómini nostri intercessióne salvémur:
    Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O Lord, we beseech thee, forgive the transgressions of thy servants, and, forasmuch as by our own deeds we cannot please thee, may we find safety through the prayers of the Mother of thy Son and our Lord.
    Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
