# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
# live query (St. Odo, 11-19-2025) -- common-of-an-abbot.
# Covers `common-of-an-abbot`, `common-of-a-confessor-not-bishop`, and
# `common-of-a-confessor` saints (SaintRecord.common) -- live-verified
# identical P/T/S/N across all three (an Abbot is himself a Confessor;
# the "faithful servant" antiphons apply generically), cross-checked
# against St. John Gualbert/St. Nicholas of Tolentino/St. Alexius.
id: none-capitulum-common-of-an-abbot
text:
  la: "Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et osténdit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labóres illíus. R. Deo grátias. V. Lex Dei ejus in corde ipsíus. R. Et non supplantabúntur gressus ejus."
  en: "She conducted the just, when he fled from his brother's wrath, through the right ways, and showed him the kingdom of God, and gave him the knowledge of the holy things, made him honourable in his labours, and accomplished his labours. R. Thanks be to God. V. The law of his God is in his heart. R. None of his steps shall slide."
citation:
  la: "Sap 10:10"
  en: "Wis 10:10"
status:
  la: verified
  en: verified
