# Verified against the reference engine's own source data files:
# web/www/horas/Latin/Commune/C6.txt ("Commune Unius Virginis et
# Martyris") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
id: collect-c6
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ {N} Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who among the other miracles of thy power hast bestowed the victory of martyrdom even upon the weaker sex, graciously grant that we who keep the birthday of blessed {N}, thy Virgin and Martyr, may come to thee by the path of her example.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
