# Sirach (Ecclesiasticus) 36:14-19, transcribed from a live Divinum
# Officium query (Monastic Tridentinum 1617, 2026-09-06, Sunday Matins
# Nocturn III's third canticle) — see
# data/hours/matins-sunday-antiphons.yml. Only this verse range is
# authored; the rest of the chapter is unauthored.
book: sir
chapter: 36
verses:
  - n: 14
    text:
      la: "Miserére plebi tuæ, super quam invocátum est nomen tuum: * et Israël quem coæquásti primogénito tuo."
      en: "Have mercy on thy people, upon whom thy name is invoked: and upon Israel, whom thou hast raised up to be thy firstborn."
    status: { la: verified, en: verified }
  - n: 15
    text:
      la: "Miserére civitáti sanctificatiónis tuæ, Jerúsalem, * civitáti requiéi tuæ."
      en: "Have mercy on Jerusalem, the city which thou hast sanctified, the city of thy rest."
    status: { la: verified, en: verified }
  - n: 16
    text:
      la: "Reple Sion inenarrabílibus verbis tuis, * et glória tua pópulum tuum."
      en: "Fill Sion with thy unspeakable words, and thy people with thy glory."
    status: { la: verified, en: verified }
  - n: 17
    text:
      la: "Da testimónium his qui ab inítio creatúræ tuæ sunt, * et súscita prædicatiónes quas locúti sunt in nómine tuo prophétæ prióres."
      en: "Give testimony to them that are thy creatures from the beginning, and raise up the prophecies which the former prophets spoke in thy name."
    status: { la: verified, en: verified }
  - n: 18
    text:
      la: "Da mercédem sustinéntibus te, * ut prophétæ tui fidéles inveniántur:"
      en: "Reward them that patiently wait for thee, that thy prophets may be found faithful: and hear the prayers of thy servants,"
    status: { la: verified, en: verified }
  - n: 18
    text:
      la: "Et exáudi oratiónes servórum tuórum, secúndum benedictiónem Aaron de pópulo tuo: * et dírige nos in viam justítiæ."
      en: ""
    status: { la: verified, en: missing }
  - n: 19
    text:
      la: "Et sciant omnes qui hábitant terram, * quia tu es Deus conspéctor sæculórum."
      en: "According to the blessing of Aaron over thy people, and direct us into the way of justice, and let all know that dwell upon the earth, that thou art God the beholder of all ages."
    status: { la: verified, en: verified }
