# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "03-01"
text:
  la: |
    Romæ sanctórum Mártyrum ducentórum sexagínta, quos jussit primo Cláudius, pro Christi nómine damnátos, extra portam Saláriam arénam fódere, deínde in amphitheátro sagíttis mílitum intérfici.

    Item natális sanctórum Mártyrum Leónis, Donáti, Abundántii, Nicéphori et aliórum novem.

    Massíliæ, in Gállia, sanctórum Mártyrum Hermétis et Hadriáni.

    Heliópoli, apud Líbanum, sanctæ Eudóciæ Mártyris, quæ, in persecutióne Trajáni, a Theódoto Epíscopo baptizáta et ad certámen muníta, ibídem, Vincéntii Prǽsidis jussu percússa gládio, martýrii corónam accépit.

    Eódem die sanctæ Antonínæ Mártyris, quæ in persecutióne Diocletiáni, cum Gentílium deos irrisísset, ídeo, post vários cruciátus, in vase quodam inclúsa, in palúdem urbis Ceæ demérsa est.

    Romæ natális sancti Felícis Papæ Tértii, qui sancti Gregórii Magni átavus fuit; qui étiam (ut ipse Gregórius refert), sanctæ Tharsíllæ nepti appárens, illam ad cæléstia regna vocávit.

    Apud civitátem Werdam sancti Suitbérti Epíscopi, qui, témpore sancti Sérgii Papæ Primi, apud Frísones, Bátavos et álios Germániæ pópulos Evangélium prædicávit.

    Andégavi, in Gállia, sancti Albíni, Epíscopi et Confessóris, viri præclaríssimæ virtútis et sanctitátis.

    Apud Cenómanos, in Gállia, sancti Siviárdi Abbátis.

    Perúsiæ Translátio sancti Herculáni, Epíscopi et Mártyris, qui jussu Totílæ, Gothórum Regis, decollátus est. Ipsíus autem corpus ita cápiti unítum atque sanum, quadragésimo post abscissiónem die (ut scribit sanctus Gregórius Papa), repértum est, ac si nulla ferri incísio illud tetigísset.
  en: |
    _

    At Rome, two hundred and sixty holy martyrs whom for Christ's name's sake the Emperor Claudius first condemned to dig sand outside the Salarian Gate, and then to be shot to death with arrows in the amphitheatre.

    Likewise the holy martyrs Leo, Donatus, Abundantius, Nicephorus, and nine others.

    At Marseilles, [in the year 290,] the holy martyrs Hermes and Hadrian.

    At Heliopolis, [in 114,] the holy martyr Eudocia [of Samaria, now Balbek in Turkey-in-Asia,] during the persecution under the Emperor Trajan. She was baptized by Theodotus, Bishop of [Heliopolis,] and, armed for the battle, the President Vincentius ordered her to be smitten with the sword, and thus she received the crown of martyrdom.

    Upon the same day, the holy martyr Antonina. During the persecution under the Emperor Diocletian she laughed at the gods of the Gentiles, for the which cause she was diversely tortured, shut up in a barrel, and drowned in the marsh at the city of Cea.

    At Werdt, [in the year 713,] holy Swibert, Bishop of that city, [Apostle of the Frisians,] who in the time of Pope Sergius preached the gospel to the Frisians, Hollanders, and other peoples of Lower Germany.

    At Angers, [in the year 550,] the holy Confessor Albinus, Bishop of that see, a man of eminent graces and holiness.

    At Mans, [in the year 687,] the holy Siviard, Abbot [of Saint Calais.]

    At Perugia is commemorated the translation [in the year 547] of the holy martyr Herculanus, Bishop of that see, of whom mention is made upon the 7th day of November. He was beheaded by order of Totila, King of the Goths, and it is written by holy Pope Gregory that, forty days after his head was cut off, head and body were found united again, as though the iron had never touched him.
status:
  la: verified
  en: verified
