# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "05-25"
text:
  la: |
    Salérni deposítio beáti Gregórii Séptimi, Papæ et Confessóris, ecclesiásticæ libertátis propugnatóris ac defensóris acerrimi.

    Romæ, via Nomentána, natális beáti Urbáni Primi, Papæ et Mártyris, cujus exhortatióne et doctrína complúres (in quibus fuére Tibúrtius et Valeriánus) Christi suscepérunt fidem, et pro ea martýrium subiérunt. Ipse quoque, in persecutióne Alexándri Sevéri, multa passus pro Ecclésia Dei, tandem, cervícibus abscíssis, martýrio coronátus est.

    Girvi, in Anglia, tránsitus sancti Bedæ Venerábilis, Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et eruditióne celebérrimi. Ipsíus autem festum recólitur sexto Kaléndas Júnii.

    Floréntiæ natális sanctæ Maríæ-Magdalénæ de Pazzis Vírginis, ex Ordine Carmelitárum, vita et sanctitáte illústris. Ejus vero festívitas quarto Kaléndas Júnii celebrátur.

    Doróstori, in Mýsia inferióre, item natális sanctórum Mártyrum Pasícratis, Valentiónis et aliórum duórum, simul coronatórum.

    Medioláni sancti Dionýsii Epíscopi, qui, ab Ariáno Imperatóre Constántio in Cappadóciam pro fide cathólica relegátus, ibídem, propióre Martýribus título, spíritum Deo réddidit. Ejus sacrum corpus ab Aurélio Epíscopo transmíssum est Mediolánum ad beátum Ambrósium Epíscopum; cui piæ actióni offícium quoque sancti Basilíi Magni accessísse tráditur.

    Floréntiæ natális sancti Zenóbii, ejúsdem civitátis Epíscopi, vitæ sanctitáte ac miraculórum glória conspícui.

    In Británnia sancti Aldélmi, Epíscopi Schireburgénsis.

    In território Tricassíno sancti Leónis Confessóris.

    Lutétiæ Parisiórum sanctæ Magdalénæ-Sophíæ Barat, Fundatrícis Institúti Sorórum a Sacro Corde Jesu; quæ pro Christiána puellárum informatióne valde adlaborávit, et a Pio Papa Undécimo in sanctárum Vírginum catalógum fuit reláta.

    Vérulis, in Hérnicis, Translátio sanctæ Maríæ Jacóbi; cujus sacrum corpus plúrimis miráculis illustrátur.

    Assísii, in Umbria, item Translátio sancti Francísci Confessóris, témpore Gregórii Papæ Noni.
  en: |
    _

    At Salerno, the blessed Pope Gregory VII, a right stout champion and defender of the freedom of the Church, whose feast we keep upon the 28th day of this same month of May.

    At Florence, the holy Virgin, Mary Magdalene de' Pazzi, of the Order of Carmelites, famous for her holy life, whose feast we keep upon the 3rd day of June.

    At Rome, upon the Nomentan Way, the blessed martyr, Pope Urban I, who by his exhortation and teaching turned to the faith of Christ many who suffered martyrdom therefore, among whom were Tiburtius and Valerian. He himself also suffered many things for the Church of God in the persecution under the Emperor Alexander Severus, and at length, being beheaded, was crowned with martyrdom.

    At Dorostorum, in Bulgaria, the holy martyrs Pasicrates, Valention, and two others, who were all crowned together.

    At Milan, holy Bishop Denis. He was banished into Cappadocia by the Arian Emperor Constantius for the Catholic faith's sake, and so there gave up his spirit to God with a near approach to martyrdom. His sacred body was sent to Milan to blessed Bishop Ambrose by Bishop Aurelius, prompted to that godly act, as is said, by holy Basil the Great.

    At Rome, the holy Pope Boniface IV, who consecrated the Pantheon as the Church of the Blessed Virgin Mary and All holy Martyrs.

    At Florence, [in the fifth century,] holy Zenobius, Bishop of that city, distinguished for the holiness of his life and the fame of his wondrous works.

    In the country of Troyes, [in the sixth century,] the holy Confessor Leo.

    At Assisi, in Umbria, is commemorated the translation of the holy Confessor Francis, in the time of Pope Gregory IX.

    Also at Veroli, in Latium, the translation of holy Mary, [mother] of James, whose sacred body is honoured by many works of power.
status:
  la: verified
  en: verified
