# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
# Vulgate/Gallican numbering.

number: 38
verses:
  - n: 2
    text:
      la: "Dixi: Custódiam vias meas: * ut non delínquam in lingua mea."
      en: "I said: I will take heed to my ways: * that I sin not with my tongue."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 2
    text:
      la: "Pósui ori meo custódiam, * cum consísteret peccátor advérsum me."
      en: "I have set guard to my mouth, * when the sinner stood against me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 3
    text:
      la: "Obmútui, et humiliátus sum, et sílui a bonis: * et dolor meus renovátus est."
      en: "I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: * and my sorrow was renewed."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 4
    text:
      la: "Concáluit cor meum intra me: * et in meditatióne mea exardéscet ignis."
      en: "My heart grew hot within me: * and in my meditation a fire shall flame out."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 5
    text:
      la: "Locútus sum in lingua mea: * Notum fac mihi, Dómine, finem meum."
      en: "I spoke with my tongue: * O Lord, make me know my end."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 5
    text:
      la: "Et númerum diérum meórum quis est: * ut sciam quid desit mihi."
      en: "And what is the number of my days: * that I may know what is wanting to me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 6
    text:
      la: "Ecce mensurábiles posuísti dies meos: * et substántia mea tamquam níhilum ante te."
      en: "Behold thou hast made my days measurable: * and my substance is as nothing before thee."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 6
    text:
      la: "Verúmtamen univérsa vánitas, * omnis homo vivens."
      en: "And indeed all things are vanity: * every man living."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 7
    text:
      la: "Verúmtamen in imágine pertránsit homo: * sed et frustra conturbátur."
      en: "Surely man passeth as an image: * yea, and he is disquieted in vain."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 7
    text:
      la: "Thesaurízat: * et ignórat cui congregábit ea."
      en: "He storeth up: * and he knoweth not for whom he shall gather these things."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 8
    text:
      la: "Et nunc quæ est exspectátio mea? Nonne Dóminus? * Et substántia mea apud te est."
      en: "And now what is my hope? Is it not the Lord? * And my substance is with thee."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 9
    text:
      la: "Ab ómnibus iniquitátibus meis érue me: * oppróbrium insipiénti dedísti me."
      en: "Deliver thou me from all my iniquities: * thou hast made me a reproach to the fool."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 10
    text:
      la: "Obmútui, et non apérui os meum, quóniam tu fecísti: * ámove a me plagas tuas."
      en: "I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it: * remove thy scourges from me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 12
    text:
      la: "A fortitúdine manus tuæ ego deféci in increpatiónibus: * propter iniquitátem corripuísti hóminem."
      en: "The strength of thy hand hath made me faint in rebukes: * thou hast corrected man for iniquity."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 12
    text:
      la: "Et tabéscere fecísti sicut aráneam ánimam ejus: * verúmtamen vane conturbátur omnis homo."
      en: "And thou hast made his soul to waste away like a spider: * surely in vain is any man disquieted."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "Exáudi oratiónem meam, Dómine, et deprecatiónem meam: * áuribus pércipe lácrimas meas."
      en: "Hear my prayer, O Lord, and my supplication: * give ear to my tears."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "Ne síleas: quóniam ádvena ego sum apud te, et peregrínus, * sicut omnes patres mei."
      en: "Be not silent: for I am a stranger with thee, * and a sojourner as all my fathers were."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 14
    text:
      la: "Remítte mihi, ut refrígerer priúsquam ábeam, * et ámplius non ero."
      en: "O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, * and be no more."
    status:
      la: verified
      en: verified
