# One antiphon per weekday, framing that day's whole psalm group (see
# hours/terce.ts and psalter/distribution.ts's 'terce' table) — same shape
# and convention as data/hours/prime-antiphons.yml (inline text, no
# separate common-propers id, incipit/full split via an embedded "*" where
# the source has one). None of these happen to have a "*" — each is a
# short single-clause antiphon and splitAntiphon() already degrades
# gracefully (incipit == full) when there isn't one.
#
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617):
#   - sunday/monday/tuesday: clean per-annum runs with no sanctoral
#     override (2026-08-09 Sun, 2026-08-31 Mon, 2026-10-13 Tue).
#   - wednesday/thursday: share Tuesday's antiphon — same native psalms
#     (119-121), confirmed identical across all three.
#   - friday/saturday: these two days' psalms were editorially
#     redistributed (see psalter-distribution.yml's long comment on
#     'terce'), so there's no real historical antiphon for this specific
#     grouping. Per explicit decision, each is instead derived from the
#     opening phrase of that day's first psalm (Ps 41 for Friday, Ps 69 for
#     Saturday) — editorial, not independently verified against the
#     reference engine as a real antiphon, same caveat as the
#     redistribution itself.
sunday:
  la: "Allelúja."
  en: "Alleluia."
monday:
  la: "Ádjuva me."
  en: "Help me."
tuesday: &gradual-terce-ant
  la: "Clamávi."
  en: "I cried unto the Lord."
wednesday: *gradual-terce-ant
thursday: *gradual-terce-ant
friday:
  la: "Quemádmodum desíderat cervus."
  en: "As the hart panteth."
saturday:
  la: "Deus, in adjutórium meum inténde."
  en: "O God, come to my assistance."
