# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
# Vulgate/Gallican numbering.

number: 78
verses:
  - n: 1
    text:
      la: "Deus, venérunt gentes in hereditátem tuam, polluérunt templum sanctum tuum: * posuérunt Jerúsalem in pomórum custódiam."
      en: "O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: * they have made Jerusalem as a place to keep fruit."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 2
    text:
      la: "Posuérunt morticína servórum tuórum, escas volatílibus cæli: * carnes sanctórum tuórum béstiis terræ."
      en: "They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: * the flesh of thy saints for the beasts of the earth."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 3
    text:
      la: "Effudérunt sánguinem eórum tamquam aquam in circúitu Jerúsalem: * et non erat qui sepelíret."
      en: "They have poured out their blood as water, round about Jerusalem, * and there was none to bury them."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 4
    text:
      la: "Facti sumus oppróbrium vicínis nostris: * subsannátio et illúsio his, qui in circúitu nostro sunt."
      en: "We are become a reproach to our neighbours: * a scorn and derision to them that are round about us."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 5
    text:
      la: "Úsquequo, Dómine, irascéris in finem: * accendétur velut ignis zelus tuus?"
      en: "How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: * shall thy zeal be kindled like a fire?"
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 6
    text:
      la: "Effúnde iram tuam in gentes, quæ te non novérunt: * et in regna quæ nomen tuum non invocavérunt:"
      en: "Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: * and upon the kingdoms that have not called upon thy name."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 7
    text:
      la: "Quia comedérunt Jacob: * et locum ejus desolavérunt."
      en: "Because they have devoured Jacob; * and have laid waste his place."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 8
    text:
      la: "Ne memíneris iniquitátum nostrárum antiquárum, cito antícipent nos misericórdiæ tuæ: * quia páuperes facti sumus nimis."
      en: "Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, * for we are become exceeding poor."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 9
    text:
      la: "Ádjuva nos, Deus, salutáris noster: et propter glóriam nóminis tui, Dómine, líbera nos: * et propítius esto peccátis nostris, propter nomen tuum:"
      en: "Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: * and forgive us our sins for thy name’s sake:"
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 10
    text:
      la: "Ne forte dicant in géntibus: Ubi est Deus eórum? * et innotéscat in natiónibus coram óculis nostris."
      en: "Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? * And let him be made known among the nations before our eyes,"
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 10
    text:
      la: "Últio sánguinis servórum tuórum, qui effúsus est: * intróeat in conspéctu tuo gémitus compeditórum."
      en: "By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed: * let the sighing of the prisoners come in before thee."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 11
    text:
      la: "Secúndum magnitúdinem brácchii tui, * pósside fílios mortificatórum."
      en: "According to the greatness of thy arm, * take possession of the children of them that have been put to death."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 12
    text:
      la: "Et redde vicínis nostris séptuplum in sinu eórum: * impropérium ipsórum, quod exprobravérunt tibi, Dómine."
      en: "And render to our neighbours sevenfold in their bosom: * the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "Nos autem pópulus tuus, et oves páscuæ tuæ, * confitébimur tibi in sǽculum."
      en: "But we thy people, and the sheep of thy pasture, * will give thanks to thee for ever."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "In generatiónem et generatiónem * annuntiábimus laudem tuam."
      en: "We will shew forth thy praise, * unto generation and generation."
    status:
      la: verified
      en: verified
