# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), live
# prayMatutinum query (2026-05-25). Matins reading for day 2 of Pentecost's
# own octave -- a direct Scripture reading (Acts 19:1-9), resolved from
# data/scripture/act-19.yml. The source's own English page didn't render a
# translation for this passage; its English is the standard Douay-Rheims
# wording (a known, recognized translation, not a draft).
id: pentecost-sunday-octave-day-2
source: "De Actibus Apostolórum"
passages:
  - { book: act, chapter: 19, verses: "1-3" }
  - { book: act, chapter: 19, verses: "4-7" }
  - { book: act, chapter: 19, verses: "8-9" }
responsory:
  la: |
    ℟. Cum compleréntur dies Pentecóstes, erant omnes páriter in eódem loco, allelúja: et súbito factus est sonus de cælo, allelúja, * Tamquam spíritus veheméntis, et replévit totam domum, allelúja, allelúja. ℣. Dum ergo essent in unum discípuli congregáti propter metum Judæórum, sonus repénte de cælo, venit super eos. ℟. Tamquam spíritus veheméntis, et replévit totam domum, allelúja, allelúja.
  en: |
    ℟. When the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place, alleluia, and suddenly there came a sound from heaven, alleluia. * as of a mighty rushing wind, and it filled all the house, alleluia, alleluia. ℣. Where the disciples were assembled for fear of the Jews, there suddenly came upon them a sound from heaven. ℟. As of a rushing mighty wind, and it filled all the house, alleluia, alleluia.
status:
  la: verified
  en: verified
