# Verified against Divinum Officium (Tridentine 1906), 2026-08-25 run —
# Monastic Compline doesn't have this at all (like Prime's borrowed
# responsory); added by explicit choice. Uses the non-Dominican verse
# ("Redemísti nos" / "us") — the Order of Preachers rubric substitutes
# "Redemísti me" ("me") instead, not used here.
id: compline-responsory
text:
  la: |
    R.br. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum.
    R. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum.
    V. Redemísti nos, Dómine, Deus veritátis.
    R. Comméndo spíritum meum.
    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
    R. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum.
  en: |
    R.br. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.
    R. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.
    V. For thou hast redeemed us, O Lord, God of truth.
    R. I commend my spirit.
    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    R. Into thy hands, O Lord, * do I commend my spirit.
status:
  la: verified
  en: verified
