# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation).
canonicalDate: "01-01"
label:
  la: "Prólogus Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam."
  en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict"
text:
  la: |
    Obscúlta, o fili, præcépta magístri, et inclína aurem cordis tui et admonitiónem pii patris libénter éxcipe et efficáciter conple, ut ad eum per obœdiéntiæ labórem rédeas, a quo per inobœdiéntiæ desídiam recésseras. Ad te ergo nunc mihi sermo dirígitur, quisquis abrenúntians própriis voluntátibus, Dómino Christo vero Regi militatúrus obœdiéntiæ fortíssima atque præclára arma sumis. In primis, ut quidquid agéndum ínchoas bonum, ab eo pérfici instantíssima oratióne depóscas, ut qui nos jam in filiórum dignátus est número conputáre, non debet aliquándo de malis áctibus nostris contristári. Ita enim ei omni témpore de bonis suis in nobis paréndum est ut non solum irátus pater suos non aliquándo fílios exherédet, sed nec ut metuéndus dóminus inritátus a malis nostris, ut nequíssimos servos perpétuam tradat ad pœnam qui eum sequi nolúerint ad glóriam.
  en: |
    Hearken continually within thine heart, O son, giving attentive ear to the precepts of thy master. Understand with willing mind and effectually fulfil thy holy father’s admonition; that thou mayest return, by the labour of obedience, to Him from Whom, by the idleness of disobedience, thou hadst withdrawn. To this end I now address a word of exhortation to thee, whosoever thou art, who, renouncing thine own will and taking up the bright and all-conquering weapons of obedience, dost enter upon the service of thy true king, Christ the Lord.

    In the first place, then, when thou dost begin any good thing that is to be done, with most insistent prayer beg that it may be carried through by Him to its conclusion; so that He Who already deigns to count us among the number of His children may not at any time be made aggrieved by evil acts on our part. For in such wise is obedience due to Him, on every occasion, by reason of the good He works in us; so that not only may He never, as an irate father, disinherit us His children, but also may never, as a dread-inspiring master made angry by our misdeeds, deliver us over to perpetual punishment as most wicked slaves who would not follow Him to glory.
status:
  la: verified
  en: verified
