# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "01-01"
text:
  la: |
    Circumcísio Dómini nostri Jesu Christi, et Octáva Nativitátis ejúsdem.

    Romæ pássio sanctæ Martínæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Alexándro Imperatóre, divérsis tormentórum genéribus cruciáta, tandem, gládio percússa, martýrii palmam adépta est. Ipsíus vero festum tértio Kaléndas Februárii recólitur.

    Cæsaréæ, in Cappadócia, deposítio sancti Basilíi, cognoménto Magni, Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, témpore Valéntis Imperatóris, doctrína et sapiéntia insignítus omnibúsque virtútibus exornátus, mirabíliter effúlsit, et Ecclésiam advérsus Ariános et Macedoniános inexpugnábili constántia deféndit. Ejus autem festívitas potíssimum ágitur décimo octávo Kaléndas Júlii, quo die Epíscopus ordinátus est.

    Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Bonfílii Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, quam cum idem impénse coluísset, ab ipsa in cælum repénte evocátus est. Illíus porro ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur.

    Romæ sancti Almáchii Mártyris, qui, cum díceret: «Hodie Octavæ Domínici diéi sunt, cessáte a superstitiónibus idolórum et a sacrifíciis pollútis,» proptérea, jubénte Præfécto Urbis Alípio, a gladiatóribus occísus est.

    Item Romæ, via Appia, corónæ sanctórum mílitum trigínta Mártyrum, sub Diocletiáno Imperatóre.

    Apud Spolétum sancti Concórdii, Presbýteri et Mártyris; qui, tempóribus Antoníni Imperatóris, primo cæsus fústibus, dehinc equúleo suspénsus, ac póstea macerátus in cárcere, ibíque Angélica visitatióne confortátus, demum gládio vitam finívit.

    Eódem die sancti Magni Mártyris.

    In Africa beáti Fulgéntii, Ruspénsis Ecclésiæ Epíscopi, qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, ob cathólicam fidem eximiámque doctrínam, ab Ariánis multa perpéssus et in Sardíniam relegátus est; atque tandem, ad própriam Ecclésiam redíre permíssus, vita et verbo clarus, sancto fine quiévit.

    Teáte, in Aprútio citerióre, natális sancti Justíni, ejúsdem civitátis Epíscopi, sanctitáte vitæ ac miráculis clari.

    In território Lugdunénsi, monastério Jurénsium, sancti Eugéndi Abbátis, cujus vita virtútibus et miráculis plena refúlsit.

    Apud Silviníacum, in Gállia, sancti Odilónis, Abbátis Cluniacénsis, qui primus Commemoratiónem ómnium Fidélium Defunctórum, prima die post festum ómnium Sanctórum, in suis monastériis fíeri præcépit; quem ritum póstea universális Ecclésia recípiens comprobávit.

    Romæ natális sancti Vincéntii Maríæ Strambi, Epíscopi Maceraténsis et Tolentíni, Congregatiónis a Cruce et Passióne Jesu sodális, pastoráli zelo præclári, quem Pius Papa Duodécimus inter Sanctos rétulit.

    Alexandríæ deposítio sanctæ Euphrósynæ Vírginis, quæ in monastério virtúte abstinéntiæ ac miráculis cláruit.
  en: |
    _

    At Rome, the holy martyr Almachius, who was slain by gladiators (about the year 404) at the command of Alpius, prefect of the city, because he said: "This is the Octave of the Lord's Birth, cease from your idolatrous superstitions, and your unclean sacrifices." Likewise at Rome, upon the Appian Way, thirty holy soldiers who were crowned with martyrdom, under the Emperor Diocletian.

    Likewise at Rome, the holy virgin Martina, who was put to diverse torments, under the Emperor Alexander, and at length gained the crown of martyrdom by the sword, whose feast we keep upon the 30th day of the month of January.

    At Spoleto, in the time of the Emperor Antonine, the holy martyr, the priest Concordius. He was first cudgelled, then racked, and afterwards suffered imprisonment wherein he was comforted by a visit of angels, and at length was delivered from this life by the sword.

    On the same day, the holy martyr Magnus.

    At Caesarea, in Cappadocia, the burial of the holy Basil, bishop of Caesarea (in the year 379), whose feast we keep upon the 14th day of June. Which is the day whereon he was ordained a bishop.

    In Africa, blessed Fulgentius, bishop of the Church of Ruspa (in the year 508), who at the time of the persecution under the Vandals, suffered much at the hands of the Arians because of his Catholic faith, and his eminent teaching. He was exiled to Sardinia (in the year 510); but was at length (in the year 523) allowed to return to his own church, where (in the year 533) he died a holy death, famous for his life and his words.

    At Chieti, in Abruzzo Citeriore, holy Justin, bishop of that city, famous for the holiness of his life, and for the miracles worked through him (in the year 543).

    At the monastery of St. Claude, upon the Jura Mountains, in the country of Lyon, holy (4th) Eugendus, Abbot (of Condat), whose life was illustrious for his graces and miracles (in the year 510).

    At Senlis (in the year 1049), holy Odilo, (6th) Abbot of Cluny (elected in the year 994), who first commanded that in his monasteries a commemoration of all the faithful departed should be made upon the first day after the festival of All Saints, the which custom the Universal Church hath since approved by adopting it.

    At Monte Senario, in Tuscany, the blessed confessor Bonfiglio, one of the seven founders of the order of servants of the Blessed Virgin Mary, to whom he was devoted and by whom he was suddenly called away to heaven (in the year 1262).

    At Alexandria (in the year 470), the burial of the holy virgin Euphrosyne, who shone in her nunnery as a great light by the power of her self-denial and her miracles.
status:
  la: verified
  en: verified
