# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "03-04"
text:
  la: |
    Vilnæ, in Lithuánia, beáti Casimíri Confessóris, e Casimíro Rege progéniti: quem Leo Décimus, Románus Póntifex, in Sanctórum númerum rétulit.

    Romæ, via Appia, natális sancti Lúcii Primi, Papæ et Mártyris; qui, primo in persecutióne Valeriáni ob Christi fidem exsílio relegátus, et póstmodum divíno nutu ad Ecclésiam suam redíre permíssus, tandem, cum plúrimum advérsus Novatiános laborásset, cápitis obtruncatióne martýrium complévit. Eum vero sanctus Cypriánus summis láudibus celebrávit.

    Nicomedíæ sancti Hadriáni Mártyris, cum áliis vigínti tribus, qui omnes, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrium crurifrágio consummárunt. Eórum relíquiæ, a Christiánis Byzántium delátæ, reverénti honóre sepúltæ fuérunt; inde póstea sancti Hadriáni corpus Romam translátum fuit sexto Idus Septémbris, quo die festívitas ejus potíssimum celebrátur.

    Romæ, via Appia, sanctórum Mártyrum nongentórum, qui pósiti sunt in cœmetério ad sanctam Cæcíliam.

    Apud Chersonésum pássio sanctórum Episcopórum Basilíi, Eugénii, Agathodóri, Elpídii, Æthérii, Capitónis, Ephræm, Néstoris et Arcádii.

    Eódem die sancti Caji Palatíni, in mare demérsi, et aliórum vigínti septem.

    Item pássio sanctórum Archelái, Cyrílli et Phótii.
  en: |
    At Vilnius, in Lithuania, the blessed Casimir, [Duke of Lithuania,] son of Casimir III, King of Poland, whose name the Roman Pontiff, Leo X, numbered with those of the Saints, [in the year 1458-83.]

    At Rome, upon the Appian Way, the holy martyr Pope Lucius. He was first banished in the persecution under the Emperor Valerian, but was afterwards permitted by the will of God to return to his church, and after toiling much against the Novatians, finished his testimony by being beheaded. He is highly praised by holy Cyprian.

    Likewise at Rome, upon the Appian Way, nine hundred holy martyrs, [led by Aristion and Licinius, both Bishops,] who are laid in the cemetery called that of St. Cecilia.

    Upon the same day, the holy martyr Caius, [an officer of the Imperial Palace,] who was drowned in the sea, and twenty-seven others.

    At Nicomedia, the holy martyr Hadrian, and twenty-three others, who, under the Emperor Diocletian, all had their legs broken, and were so left to die. The principal feast in memory of Hadrian is kept upon the 8th day of September, when his body was brought to Rome.

    Likewise the holy martyrs Archelaus, Cyril, and Photius.

    In the Crimea, the holy Bishops Basil, Eugenius, Agathodormus, Elpidius, Aetherius, Capito, Ephrem, Nestor, and Arcadius.
status:
  la: verified
  en: verified
