# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "11-27"
text:
  la: |
    Antiochíæ sanctórum Mártyrum Basiléi Epíscopi, Auxílii et Saturníni.

    Sebáste, in Arménia, sanctórum Mártyrum Hirenárchi, Acácii Presbýteri, ac septem mulíerum. Harum porro constántia Hirenárchus commótus, ad Christum convérsus, sub Diocletiáno Imperatóre et Máximo Prǽside, una cum Acácio, secúri percútitur.

    Apud Cæam flúvium, in Gallǽcia, sanctórum Facúndi et Primitívi, qui sub Attico Prǽside passi sunt.

    In Pérside sancti Jacóbi intercísi, Mártyris conspícui, qui, témpore Theodósii junióris, cum in Isdegérdis Regis grátiam Christum negásset, et proptérea mater ejus et uxor ab ipsíus se consuetúdine subtraxíssent, hinc, in se revérsus, intrépide coram Vararáne, Isdegérdis fílio ac successóre, se Christiánum esse conféssus est; ideóque ab iráto Rege, lata in eum mortis senténtia, membrátim jussus est concídi et cápite obtruncári. Quo étiam témpore innúmeri álii Mártyres ibídem passi sunt.

    Aquiléjæ sancti Valeriáni Epíscopi.

    Apud Régium, in Gállia, sancti Máximi, Epíscopi et Confessóris; qui, usque a primǽvæ ætátis annis omni virtútum grátia prǽditus, primum Lirinénsis cœnóbii Pater, deínde Regiénsis Ecclésiæ Epíscopus, signis et prodígiis ínclytus éxstitit.

    Salisbúrgi, in Nórico, sancti Virgílii, Epíscopi et Carinthiórum Apóstoli, qui a Gregório Nono, Pontífice Máximo, in Sanctórum númerum adscríptus est.

    Apud Indos, Persis finítimos, sanctórum Bárlaam et Jósaphat, quorum actus mirándos sanctus Joánnes Damascénus conscrípsit.

    Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Severíni, Mónachi et Solitarii.
  en: |
    _

    At Antioch, the holy martyrs Basileus, Patriarch (of that see,) Auxilius, and Saturninus.

    In Persia, the holy martyr James, styled the Dismembered, a famous martyr. In the time of the Emperor Theodosius the younger, to please King Isdegerd, he denied Christ, wherefore his mother and his wife held aloof from him. Then he bethought himself, and went to the King and confessed Christ, and the King in wrath commanded him to be cut limb from limb, and his head to be cut off. At that time countless other martyrs suffered there also.

    At Sebaste, in Armenia, the holy martyrs Hirenarchus, the Priest Acacius, and seven women. It was the constancy of these women which moved Hirenarchus to turn to Christ, and he was beheaded along with Acacius, under Diocletian the Emperor and Maximus the President.

    At the river Cea, in Galicia, the holy martyrs Facundus and Primitivus, who suffered under the President Atticus.

    At Aquileia, (in the fourth century,) holy Valerian, Bishop (of that see).

    At Riez, in Gaul, (in the fifth century,) the holy Confessor Maximus, Bishop of that see, famous for signs and wonders. From his childhood he was endued with every grace, and was father of the monastery of Lerins, and afterward Bishop of the church of Riez.

    At Salzburg, (in the eighth century,) the holy Confessor Farrell, an Irishman, Bishop (of that see,) and Apostle of Carinthia, whose name the Supreme Pontiff Gregory IX enrolled among those of the Saints.

    In India, toward the borders of Persia, holy Barlaam and Josaphat, whose wonderful acts were written by holy John of Damascus.

    At Paris, (in the sixth century,) deceased the holy Monk and Solitary Severinus.
status:
  la: verified
  en: verified
