# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "07-03"
text:
  la: |
    Romæ natális sancti Leónis Secúndi, Papæ et Confessóris, qui primo sui Pontificátus anno, plenus méritis, migrávit in cælum.

    Clúsii, in Etrúria, sanctórum Mártyrum Irenǽi Diáconi, et Mustíolæ matrónæ; qui sub Aureliáno Imperatóre, divérsis atrocibúsque supplíciis cruciáti, corónam martýrii meruérunt.

    Alexandríæ sanctórum Mártyrum Tryphónis et aliórum duódecim.

    Constantinópoli sanctórum Eulógii et Sociórum Mártyrum.

    Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Hyacínthi, qui Trajáni Imperatóris cubiculárius fuit; et, accusátus quod Christiánus esset, plagis várie afflíctus est, atque, in cárcerem trusus, ibi fame consúmptus exspirávit.

    Eódem die sanctórum Mártyrum Marci et Muciáni, qui pro Christo sunt gládio cæsi. Hos cum puer párvulus, ne immolárent idólis, alta voce monéret, verbéribus jussus est cædi; cumque veheméntius Christum confiterétur, tandem, una cum quodam Paulo, Mártyres exhortánte, necátus est.

    Laodicéæ, in Sýria, sancti Anatólii Epíscopi, qui non solum religiósis viris, sed et philosóphis admiránda scripta relíquit.

    Altíni, in Venetórum fínibus, sancti Heliodóri Epíscopi, doctrína et sanctitáte insígnis.

    Ravénnæ sancti Dathi, Epíscopi et Confessóris.

    Edéssæ, in Mesopotámia, Translátio sancti Thomæ Apóstoli ex India; cujus relíquiæ Ortónam, apud Frentános, póstea translátæ sunt.
  en: |
    At Alexandria, the holy martyrs Tryphon and twelve others.

    At Constantinople, the holy martyrs Eulogios and his Companions, [fourth century.]

    At Caesarea, in Cappadocia, holy Hyacinth, a groom of the bed-chamber to the Emperor Trajan. He was accused of Christianity, variously tormented with stripes, and cast into prison, where he died of hunger.

    At Chiusi, in Tuscany, the holy martyrs Irenaeus, a Deacon, and Mustiola, a matron, who under the Emperor Aurelian were tormented in diverse and terrible ways, and gained a crown of martyrdom.

    Upon the same day, the holy martyrs Marcus and Mucian were slain with the sword for Christ's sake. A child called out to them not to sacrifice to idols, and for this reason was ordered to be whipped, and forasmuch as he continued to confess Christ all the more vehemently, he also was put to death, along with a certain Paul who also had exhorted the martyrs.

    At Laodicea, in Syria, holy Anatolius, Bishop [of that see, in the year 283,] who has left writings which are admired not by devout men only, but by philosophers also.

    At Altino, in Venetia, holy Heliodorus, Bishop [of that see, about the year 390,] famous for his teaching and holiness.

    At Ravenna, the holy Confessor Dathus, Bishop [of that see, in the year 190.]

    At Edessa, in Mesopotamia, is commemorated the translation from India of the body of the holy Apostle Thomas, whose relics have since been brought to Ortona, [in Italy. Henry the Liberal, Count of Champagne, brought one whole rib of St. Thomas from the East. He presented it to the Collegiate Church of St Stephen de Troyes (Aube.)]
status:
  la: verified
  en: verified
