# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "06-09"
text:
  la: |
    Noménti, in Sabínis, natális sanctórum Mártyrum Primi et Feliciáni fratrum, sub Diocletiáno et Maximiáno Imperatóribus. Hi gloriósi Mártyres, cum longǽvam in Dómino vitam duxíssent, et nunc simul pária, nunc singillátim divérsa et exquisíta pertulíssent torménta, ambo tandem felícis pugnæ cursum, a Nomentáno Prǽside Promóto animadvérsi gládio, consummavérunt. Ipsórum autem Mártyrum córpora, póstea Romam transláta, in Ecclésia sancti Stéphani Protomártyris, in monte Cǽlio, honorífice collocáta sunt.

    Agénni, in Gállia, pássio sancti Vincéntii, Levítæ et Mártyris, qui, ob Christi fidem, verbéribus diríssime cæsus et gládio decollátus est.

    Apud Antiochíam sanctæ Pelágiæ, Vírginis et Mártyris, quam sancti Ambrósius et Joánnes Chrysostómus magnis éfferunt láudibus.

    Syracúsis, in Sicília, sancti Maximiáni Epíscopi, cujus sanctus Gregórius Papa sǽpius méminit.

    Andriæ, in Apúlia, sancti Richárdi, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus, et miráculis cláruit.

    In Ióna, Scótiæ ínsula, sancti Colúmbæ, Presbýteri et Abbátis.

    Edéssæ, in Sýria, sancti Juliáni Mónachi, cujus præclára gesta sanctus Ephræm Diáconus scripsit.
  en: |
    Upon the Celian Mount of Rome, the holy Martyrs Primus and Felician, who suffered under the Emperors  Diocletian and Maximian. These glorious martyrs had led a long life  together, and had suffered diverse and  dreadful torments sometimes together, and sometimes apart. At length they  brought their happy fight to a close, being beheaded under Promotus, President of Mentana.

    At Agen, in Gaul, [in the third  century,] suffered the holy martyr Vincent the Levite.

    At Antioch, [in the year 304,] the holy Virgin martyr Pelagia, whom holy Ambrose and John Chrysostom do greatly praise.

    At Syracuse, [in the year 594,] holy Maximian, Bishop [of that see,] of whom holy Pope Gregory the Great  doth oftentimes make mention.

    At Andria, in Apulia, [in the twelfth  century,] holy Richard, the first Bishop of that city, famous for wondrous works.

    In Scotland, [in the year 597,] holy Colum, Priest and Confessor, [founder and first Abbot of Iona.]

    At Edessa, in Syria, [in the fourth century,] the holy monk Julian, whose illustrious acts are written by the holy Deacon Ephraim.
status:
  la: verified
  en: verified
