# Verified against Divinum Officium ("Monastic Divino 1930"), Lauds live
# query, the last Sunday of October (2026-10-25).
id: christ-the-king-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Omnípotens sempitérne Deus, qui in dilécto Fílio tuo, universórum Rege, ómnia instauráre voluísti: concéde propítius; ut cunctæ famíliæ géntium, peccáti vúlnere disgregátæ, ejus suavíssimo subdántur império:
    Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    Almighty and everlasting God, who in thy beloved Son, the King of the whole world, hast willed to restore all things: mercifully grant that all the families of nations, now kept apart by the wound of sin, may be brought under the sweet yoke of his rule.
    Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
