# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "03-10"
text:
  la: |
    Sanctórum Quadragínta Mártyrum, quorum natális prídie hujus diéi recensétur.

    Apaméæ, in Phrýgia, natális sanctórum Mártyrum Caji et Alexándri, qui (ut scribit Apollináris, Hierapolitánus Epíscopus, in libro advérsus Cataphrýgas hæréticos), in persecutióne Marci Antoníni et Lúcii Veri, glorióso martýrio coronáti sunt.

    In Pérside pássio sanctórum quadragínta duórum Mártyrum.

    Corínthi sanctórum Mártyrum Codráti, Dionýsii, Cypriáni, Anécti, Pauli et Crescéntis, qui, in persecutióne Décii et Valeriáni, sub Jásone Prǽside, gládio cæsi sunt.

    In Africa sancti Victóris Mártyris, in cujus solemnitáte sanctus Augustínus ad pópulum de ipso tractátum hábuit.

    Romæ sancti Simplícii, Papæ et Confessóris.

    Hierosólymis sancti Macárii, Epíscopi et Confessóris; cujus hortátu loca sancta a Constantíno Magno et beáta Heléna, ejus matre, expurgáta sunt et sacris Basílicis illustráta.

    Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Droctovéi Abbátis, qui fuit discípulus beáti Germáni Epíscopi.

    In monastério Bobiénsi sancti Attalæ Abbátis, miráculis clari.
  en: |
    _

    At Apamea, in Phrygia, the holy martyrs Caius and Alexander, who were crowned with a glorious martyrdom in the persecution under the Emperors Marcus Antoninus and Lucius Verus, as is written by Appolinaris, Bishop of Hierapolis, in his book against the heretics called Cataphrygians.

    In Persia, forty-two holy martyrs, [about the year 375.]

    At Corinth, the holy martyrs Codratus, Denis, Cyprian, Anectus, Paul, and Crescens, who were slain with the sword under the President Jason, in the persecution under the Emperors Decius and Valerian.

    In Africa, the holy martyr Victor, on whose feast day holy Augustine addressed a discourse to the people.

    At Jerusalem, the holy Confessor Macarius, Patriarch of that see, at whose exhortation Constantine and Helen cleansed the holy places, and adorned them with hallowed churches, [about the year 334. There is a letter to him from Constantine preserved by Socrates.]

    At Paris, [in the year 580,] holy Drostovseus, Abbot [of the monastery of St. Germain des Prés,] the disciple of blessed Germain, Bishop [of Paris.]

    In the monastery of Bobbio, holy Attala, Abbot [of that monastery,] famous for miracles, [in the year 627.]
status:
  la: verified
  en: verified
