# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live
# query. First of four fixed Suffragium commemorations said daily after the
# day's own collect(s) (Holy Cross, BVM, SS Peter & Paul, Peace) — see
# lauds-suffrage-bvm.yml, lauds-suffrage-apostles.yml, lauds-suffrage-
# peace.yml. Only the last of the four (Peace) carries the closing
# doxology; these three flow straight into the next without "Amen."
id: lauds-suffrage-cross
text:
  la: |
    Ant. Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus noster.
    V. Omnis terra adóret te, et psallat tibi.
    R. Psalmum dicat nómini tuo, Dómine.
    Orémus.
    Perpétua nos, quǽsumus, Dómine, pace custódi, quos per lignum sanctæ Crucis redímere dignátus es.
  en: |
    Ant. Deliver us from our enemies, O thou our God, by the sign of the Cross.
    V. Let all the earth adore thee, and sing to thee.
    R. Let it sing a psalm to thy name, O Lord.
    Let us pray.
    Keep us, we beseech thee, O Lord, in everlasting peace, whom thou didst deign to redeem by the wood of the holy Cross.
status:
  la: verified
  en: verified
