# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "02-08"
text:
  la: |
    Sancti Joánnis de Matha, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum fuit Institútor, et sextodécimo Kaléndas Januárii obdormívit in Dómino.

    Somáschæ, in território Bergoménsi, natális sancti Hierónymi Æmiliáni Confessóris, qui Congregatiónis Somáschæ Fundátor éxstitit; atque, plúribus in vita et post mortem miráculis illústris, a Cleménte Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscríptus est, et a Pio Papa Undécimo universális orphanórum ac derelíctæ juventútis Patrónus apud Deum eléctus et declarátus. Ejus tamen festívitas tertiodécimo Kaléndas Augústi recólitur.

    Romæ sanctórum Mártyrum Pauli, Lúcii et Cyríaci.

    In Arménia minóre pássio sanctórum Mártyrum Dionýsii, Æmiliáni et Sebastiáni.

    Constantinópoli natális sanctórum Mártyrum Monachórum monastérii Dii, qui, ob defensiónem fídei cathólicæ, cum tulíssent lítteras sancti Felícis Papæ Tértii advérsus Acácium, diríssime cæsi sunt.

    In Pérside commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, sub Rege Persárum Cábade, ob Christiánam fidem, divérsis supplíciis necáti sunt.

    Alexandríæ pássio sanctæ Coínthæ Mártyris, quam Pagáni, sub Décio Imperatóre, corréptam et ad idóla perdúctam, hæc adoráre cogébant; quod cum illa éxsecrans recusáret, ipsíus pedes vínculis innexuérunt, eámque, trahéntes sic vinctam per civitátis platéas, horréndo supplício discerpsérunt.

    Pápiæ sancti Juvéntii Epíscopi, qui strénue in Evangélio laborávit.

    Medioláni deposítio sancti Honoráti, Epíscopi et Confessóris.

    Virodúni, in Gállia, sancti Pauli Epíscopi, miraculórum dono illústris.

    Apud Murétum, in agro Lemovicénsi, natális sancti Stéphani Abbátis, qui Grandimonténsis Ordinis Institútor fuit, ac virtútibus et miráculis cláruit.

    In monastério Vallis Umbrósæ Beáti Petri, Cardinális et Epíscopi Albanénsis, ex Ordine Vallis Umbrósæ, cognoménto Ignei, quia per ignem illǽsus transívit.
  en: |
    _

    The holy Confessor Jerome Miani, founder of the Congregation of Somascha, whose name was enrolled among those of the saints by Clement XIII, and whose feast we keep upon the 20th day of July.

    At Rome, the holy martyrs Paul, Lucius, and Cyriacus.

    In the Lesser Armenia, the holy martyrs Denis, Aemilian, and Sebastian.

    At Alexandria, under the Emperor Decius, the holy martyr Cointhe. The heathen took her and led her before the idols to make her worship them, and when she would not, they tied her feet with chains and dragged her through the streets of the city until she was mangled to death, [in the year 249.]

    At Constantinople, the martyr monks of the monastery of Dim, who were slain in defence of the Catholic faith, [in the year 485,] for that they brought the letter of holy Pope Felix against the [Patriarch] Acacius.

    In Persia are commemorated those holy martyrs who were put to death in diverse ways, [in the sixth century,] for the Christian faith's sake, under Gabades, King of Persia.

    At Pavia, holy Juventius, Bishop of that see, who laboured earnestly in the Gospel, [in the second century.]

    At Milan, [in the year 620,] the holy Confessor Honoratus, Bishop of that see.

    At Verdun, in Gaul, [in the year 649,] holy Paul, Bishop of that see, famous for the glory of his miracles.

    At Muret, in the country of Limoges, [in the year 1124,] the holy Abbot Stephen, founder of the Order of Grandmont, famous for his graces and miracles.

    In the monastery of Vallombrosa, [in the year 1089,] blessed Peter, Cardinal-Bishop of Albano, of the congregation of Vallombrosa, of the Order of St. Benedict. He was surnamed the Fireproof because he passed unhurt through fire.
status:
  la: verified
  en: verified
