# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-03.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart -- fully proper text, not a
# Common template. Also used by exaltation-of-the-holy-cross.yml, which
# points its own `propers` here directly rather than duplicating this
# file (her `ex Sancti/05-03` Rule reuses this content wholesale).
id: finding-of-the-holy-cross-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui in præclára salutíferæ Crucis Inventióne, passiónis tuæ mirácula suscitásti:
    concéde; ut vitális ligni prétio, ætérnæ vitæ suffrágia consequámur:
    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
    sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who didst cause that the Cross of our salvation should in most honourable wise be
    found again, and Who didst manifest thereby the marvellous efficacy of thy sufferings,
    mercifully grant that by the Ransom which Thou didst pay upon that tree of life we may
    finally attain unto life eternal.
    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
    without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
