# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), None.
# Extracted (2026-08) from the Nativity of the BVM and the Immaculate
# Conception's independently-authored content, confirmed byte-for-byte
# identical via diff. The reading body (Sir 24:19-20) matches the
# Assumption's own None capitulum too, but her versicle is proper to her
# own feast ("María Virgo assúmpta est...") rather than this Common's
# plain one — see assumption-none-capitulum.yml and TODO.md.
id: none-capitulum-common-of-the-bvm
text:
  la: |
    In platéis sicut cinnamómum et bálsamum aromatízans odórem dedi: quasi myrrha elécta, dedi suavitátem odóris.
    R. Deo grátias.
    V. Elégit eam Deus, et præelégit eam.
    R. In tabernáculo suo habitáre facit eam.
  en: |
    As a plane tree by the water in the streets, I gave a sweet smell like cinnamon and aromatical balm: I yielded a sweet odour like the best myrrh.
    R. Thanks be to God.
    V. God hath chosen her, and fore-chosen her.
    R. He hath made her to dwell in His tabernacle.
citation:
  la: "Sir 24:19-20"
  en: "Sir 24:19-20"
status:
  la: verified
  en: verified
