# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-27.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart.
id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui beátum Gabriélem dulcíssimæ Matris tuæ dolóres assídue recólere docuísti, ac
    per illam sanctitátis et miraculórum glória sublimásti: da nobis, ejus intercessióne et
    exémplo; ita Genetrícis tuæ consociári flétibus, ut matérna ejúsdem protectióne
    salvémur.
    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
    sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, who didst teach blessed Gabriel to ponder well the sorrows of thy gentle Mother,
    whereby thou didst also exalt him to the glory of holiness and mighty works: grant us,
    after his example, in such wise to become one with thy Mother in her sorrows; that under
    her kindly protection we may attain everlasting salvation.
    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
    without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
