# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "11-03"
text:
  la: |
    Medioláni natális sancti Cároli Borromǽi Cardinális, Epíscopi Mediolanénsis et Confessóris, quem, sanctitáte conspícuum et miráculis clarum, Paulus Papa Quintus in sanctórum númerum rétulit. Ipsíus tamen festívitas sequénti die celebrátur.

    Eódem die natális quoque sancti Quarti, Apostolórum discípuli.

    Vitérbii sanctórum Mártyrum Valentíni Presbýteri, et Hilárii Diáconi, qui, in persecutióne Maximiáni, ob Christi fidem, cum saxi póndere in Tíberim præcipitáti et inde ab Angelo divínitus erépti, demum, abscíssis cervícibus, corónam martýrii percepérunt.

    Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Mártyrum Germáni, Theóphili, Cæsárii et Vitális; qui, in persecutióne Deciána, óptime duxérunt martýrium.

    Cæsaraugústæ, in Hispánia, sanctórum innumerabílium Mártyrum, qui, sub Hispaniárum Prǽside Daciáno, mirabíliter occubuérunt pro Christo.

    In Anglia sanctæ Wenefrídæ, Vírginis et Mártyris.

    In monastério Clarævallénsi, in Gállia, deposítio sancti Malachíæ, Connerthénsis in Hibérnia Epíscopi, qui multis virtútibus suo témpore cláruit; cujus vitam sanctus Bernárdus Abbas conscrípsit.

    Eódem die sancti Hubérti, Tungrénsis Epíscopi.

    Viénnæ, in Gállia, sancti Domni, Epíscopi et Confessóris.

    Item deposítio sancti Pirmíni, Meldénsis Epíscopi.

    Urgéllæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Hermengáudii Epíscopi.

    Romæ sanctæ Sílviæ, matris sancti Gregórii Papæ.
  en: |
    _

    Holy Quartus, the disciple of the Apostles.

    At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyrs Germanus, Theophilus, Caesarius, and Vitalis, who bore a noble testimony in the persecution under the Emperor Decius.

    At Saragossa, countless holy martyrs, who wondrously laid down their lives for Christ's sake under Dacian, President of Spain, (in the year 304.)

    At Viterbo, the holy martyrs Valentine the Priest and Hilary the Deacon, who, in the persecution under the Emperor Maximian, were for Christ's faith's sake cast into the Tiber weighted with stones, but by the will of God were thence delivered by an Angel, and received the crown of martyrdom by being beheaded.

    At the monastery of Clairvaux, (in the year 1148,) holy Maleachlan, Archbishop of Armagh, in Ireland, who in his time shone with many graces, and whose life hath been written by the holy Abbot Bernard.

    On the same day, (in the year 727,) holy Hubert, Bishop of Tongres.

    At Vienne, (in the sixth century,) holy Domnus, Bishop (of that see.)

    Likewise (in the year 755,) holy Pirmin, Bishop of Meaux.

    At Urgel, in Spain, holy Hermengaudus, Bishop (of that see.)

    At Rome, holy Sylvia, the mother of holy Pope Gregory.
status:
  la: verified
  en: verified
