# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-24.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart.
id: st-raphael-archangel-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui beátum Raphaélem Archángelum Tobíæ fámulo tuo cómitem
    dedísti in via: concéde nobis fámulis tuis; ut ejúsdem semper
    protegámur custódia et muniámur auxílio.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who didst give thy blessed Archangel Raphael unto thy servant
    Tobias to be his fellow wayfarer, grant unto us, thy servants, that
    the same may ever keep and shield us, help and defend us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
