# Read from the reference engine: web/www/horas/Latin/Sancti/01-01.txt and
# web/www/horas/English/Sancti/01-01.txt's own [Oratio] — the day's proper
# collect (addressed to the Virgin's fruitful motherhood, not the
# Circumcision itself directly, per the feast's own traditional Marian
# framing in this slot).
id: circumcision-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno géneri prǽmia præstitísti: tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum:
    Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, who, by the fruitful virginity of the Blessed Mary, hast given unto mankind the rewards of everlasting life; grant, we beseech thee, that we may continually feel the might of her intercession, through whom we have worthily received the Author of our life, our Lord Jesus Christ, thy Son:
    Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
