# Read directly from web/www/horas/Latin/Tempora/Adv3-3.txt's own [Oratio]
# and its English counterpart. Standard "Per Dóminum..." closing spelled
# out in full (the source abbreviates it), matching every other collect
# in this store.
id: ember-advent-wednesday-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut redemptiónis nostræ ventúra solémnitas et præséntis nobis vitæ subsídia cónferat, et ætérnæ beatitúdinis prǽmia largiátur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    Grant, we beseech thee, Almighty God, that the solemn Feast of our redemption, which is now at hand, may both help us in the life which now is, and further us toward the attaining of thine eternal joy in that which is to come.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
