# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# `votive=C4` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
# confessor-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
# "Jesu Redémptor ómnium" -- a genuinely distinct Lauds hymn from Common-
# of-a-Confessor-Not-Bishop's own "Jesu coróna célsior" (TODO.md's own
# earlier finding, from the votive-office naming: C4 = "Confessoris
# Pontificis," C5 = "Confessoris non Pontificis," two real separate
# categories, not a naming coincidence).
id: lauds-hymn-common-of-a-confessor-bishop
text:
  la: >-
    Jesu Redémptor ómnium,

    Perpes coróna Prǽsulum,

    In hac die cleméntius

    Nostris favéto précibus.


    Tui sacri qua nóminis

    Conféssor almus cláruit:

    Hujus celébrat ánnua

    Devóta plebs solémnia.


    Qui rite mundi gáudia

    Hujus cadúca réspuens,

    Cum Ángelis cæléstibus

    Lætus potítur prǽmiis.


    Hujus benígnus ánnue

    Nobis sequi vestígia:

    Hujus precátu, sérvulis

    Dimítte noxam críminis.


    Sit Christe, Rex piíssime,

    Tibi, Patríque glória,

    Cum Spíritu Paráclito,

    Et nunc, et in perpétuum. Amen.
  en: >-
    Jesu, the world's Redeemer, O hear;

    thy bishops' fadeless crown, draw near:

    Accept with gentlest love today

    The prayers and praises that we pay.


    The meek confessor of thy name

    Today attained a glorious fame;

    Whose yearly feast, in solemn state,

    Thy faithful people celebrate.


    The world and all its boasted good,

    As vain and passing, he eschewed;

    And therefore with angelic bands,

    In endless joy forever stands.


    Grant then that we, most gracious God,

    May follow in the steps he trod:

    And, at his prayer, thy servants free

    From stain of all iniquity.


    To thee, O Christ, our loving King,

    All glory, praise, and thanks we bring:

    All glory, as is ever meet,

    To Father and to Paraclete. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
