# Matins Nocturn 2 reading for St. Pantaleon, Martyr (July 27) —
# pre-1955-but-post-1617 (no SanctiM/07-27*.txt at all).
# web/www/horas/Latin/Sancti/07-27.txt, English/Sancti/07-27.txt. Single
# lesson (simplex-feast Lectio93), no responsory in the source.
id: st-pantaleon
readings:
  - nocturn: 2
    isGospel: false
    text:
      la: >-
        Pantáleon Nicomediénsis, nobilis médicus, ab Hermoláo presbytero in Jesu Christi fide
        eruditus, baptizátus est. Qui mox patri Eustorgio persuasit, ut Christianus fieret. Quare,
        cum Nicomedíæ póstea Christi Dómini fidem líbere prædicaret, et ad ejus doctrinam omnes
        cohortarétur, Diocletiáno imperatóre, equuleo tortus, et, admotis ad ejus corpus láminis
        candéntibus, cruciátus est. Quam tormentórum vim æquo et forti animo ferens, ad extremum
        gládio percússus, martyrii corónam adeptus est.
      en: >-
        This Pantaleon was of a noble family of Nicomedia, and was a physician by trade. Hermolaus
        the Priest taught him well the faith of Jesus Christ, and he was baptized. A little while
        after, he persuaded his father Eustorgius to become a Christian. He afterwards duly preached
        the Faith of the Lord Christ at Nicomedia, and exhorted all to embrace His doctrine. For this
        he was tortured under the Emperor Diocletian, first on the rack, and then by putting red-hot
        metal to his body. He bore all the bitterness of his torments with a quiet and brave heart,
        and at last received the stroke of the sword, and grasped the crown of martyrdom.
    status: { la: verified, en: verified }
