# Vulgate/Gallican numbering. The Invitatory psalm ("Venite exsultemus"),
# used only at Matins. Its own source file (Latin+English
# Psalterium/Psalmorum/Psalm94.txt) interleaves a repeating `$ant` macro
# mid-psalm for the real Invitatorium's antiphon-repeat structure — this
# app's own Matins doesn't need that (deliberate simplification), so the
# markers are dropped here and it's stored as plain continuous verses like
# every other psalm. Verse 6 is genuinely absent from the source itself
# (jumps 5 -> 7), not an artifact of dropping the markers — transcribed
# that way on purpose, not an omission.
#
# The English is the traditional Coverdale/BCP "Venite" translation, not
# Douay-Rheims like every other psalm in this store (colon-pointed, not
# asterisk-pointed; noticeably different register — "O come, let us sing"
# vs. the rest of the store's "Come let us praise the Lord with joy").
# Marked `draft` rather than reworded to match, pending a deliberate
# register pass later (same treatment as Matthias/Barnabas/etc.'s reworded
# antiphons — see TODO.md).
number: 94
verses:
  - n: 1
    text:
      la: "Veníte, exsultémus Dómino: * jubilémus Deo salutári nostro:"
      en: "O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the God of our salvation."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 2
    text:
      la: "Præoccupémus fáciem ejus in confessióne: * et in psalmis jubilémus ei."
      en: "Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto Him with psalms."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 3
    text:
      la: "Quóniam Deus magnus Dóminus: * et Rex magnus super omnes deos."
      en: "For the Lord is a great God, and a great King above all gods."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 4
    text:
      la: "Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ: * et altitúdines móntium ipsíus sunt."
      en: "In His hand are the inmost depths of the earth: and the heights of the hills are His also."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 5
    text:
      la: "Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud: * et siccam manus ejus formavérunt."
      en: "For the sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 7
    text:
      la: "Et nos pópulus páscuæ ejus, et oves manus ejus. * Hódie si vocem ejus audiéritis, nolíte obduráre corda vestra:"
      en: "And we are the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if ye will hear His voice, harden not your heart."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 8
    text:
      la: "Sicut in irritatióne secúndum diem tentatiónis in desérto: * ubi tentavérunt me patres vestri, probavérunt me, et vidérunt ópera mea."
      en: "As in the Provocation, and as in the day of Temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, and proved Me, and saw My works."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 9
    text:
      la: "Quadragínta annis offénsus fui generatióni illi, * et dixi: Semper hi errant corde."
      en: "Forty years long was I grieved with that generation, and said: It is a people that do alway err in their heart."
    status:
      la: verified
      en: draft
  - n: 10
    text:
      la: "Et isti non cognovérunt vias meas, ut jurávi in ira mea: * Si introíbunt in réquiem meam."
      en: "And they have not known My ways; unto whom I sware in My wrath that they should not enter into My rest."
    status:
      la: verified
      en: draft
