# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "07-08"
text:
  la: |
    Sanctæ Elísabeth Víduæ, Lusitanórum Regínæ, quæ ad regnum cæléste quarto Nonas hujus mensis transívit.

    In Asia minóre sanctórum Aquilæ et Priscíllæ uxóris, de quibus in Actibus Apostolórum scríbitur.

    Herbípoli, in Germánia, sancti Chiliáni Epíscopi, qui, a Románo Pontífice ad prædicándum Evangélium missus, ibi, cum multos ad Christum perduxísset, una cum Sóciis Colománno Presbýtero, et Totnáno Diácono, trucidátus est.

    In Portu Románo sanctórum quinquagínta mílitum Mártyrum, qui, in sanctæ Bonósæ confessióne ad fidem addúcti, et a beáto Felíce Papa Primo baptizáti, in Aureliáni Imperatóris persecutióne occísi sunt.

    Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Procópii Mártyris, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, a Scythópoli ductus Cæsaréam, illic, ad primam responsiónum ejus confidéntiam, a Júdice Fabiáno est cápite cæsus.

    Constantinópoli pássio sanctórum Monachórum Abrahamitárum, qui ob cultum sanctárum Imáginum, resisténtes Theóphilo Imperatóri, martýrium consummárunt.

    Spinæ Lambérti, in Æmília, sancti Hadriáni Papæ Tértii, stúdio conciliándi Románæ Ecclésias Orientáles insígnis, ac miráculis clari; cujus corpus in monastérium Nonantulénse fuit delátum, et in æde sancti Silvéstri honorífice cónditum.

    Tréviris sancti Auspícii, Epíscopi et Confessóris.

    Romæ beáti Eugénii Papæ Tértii, qui, postquam cœnóbium sanctórum Vincéntii et Anastásii ad Aquas Sálvias magna sanctimóniæ ac prudéntiæ laude rexísset, Ecclésiam univérsam, Póntifex Máximus renuntiátus, sanctíssime gubernávit. Cultum autem, ab immemorábili témpore ipsi exhíbitum, Pius Papa Nonus ratum hábuit et confirmávit.
  en: |
    Holy widow Isabel, Queen of Portugal, famous for her graces and miracles, [in the year 1336,] whom Pope Urban VIII enrolled among the Saints.

    In Lesser Asia, the holy Aquila and Priscilla his wife, of whom the holy Evangelist Luke writeth in the Acts of the Apostles [xviii, 2]

    At Porto, in Italy, fifty holy soldiers, all martyrs, who were brought to the faith through the testifying of holy Bonosa, baptized by the blessed Pope Felix, and slain in the persecution under the Emperor Aurelian.

    In Palestine, the holy martyr Procopius. In the persecution under the Emperor Diocletian he was brought from Bethshan, [where he Was reader, exorcist, and interpreter in the church,] to Caesarea, where at the constancy of his very first answers he was beheaded by the command of Fabian the judge.

    At Constantinople, the holy Abrahamite monks, who resisted the Emperor Theophilus concerning the worship of the holy images, and therefore suffered martyrdom.

    At Wurzburg, in Germany, holy Killan, Bishop of that city. [An Irish monk, who travelled to Rome in the year 686, was sent by the Roman Pontiff Conon to preach the Gospel.]

    When he had turned many to Christ he was murdered, [in the year 689,] along with Colman a Priest and Tatnan a Deacon.

    At Rome, the blessed Pope Eugenius III. He had been Abbot of the monastery of SS. Vincent and Anastatius, near Rome, before he was made Supreme Pontiff. He ruled the universal Church with wonderful holiness and wisdom. [His name was Bernard Paganelli, and he was a native of Pisa, and Canon of that city. He then became a monk of Cîteaux and disciple of St. Bernard before being elected Pope on February 15, 1145, and consecrated in the Benedictine Abbey of Farfa on the 16th of that month. He died at Tivoli on July 8, 1153.]

    At Trier, the holy Confessor Auspicius, Bishop [of that see, fifth century.]
status:
  la: verified
  en: verified
