# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "04-01"
text:
  la: |
    Romæ pássio sanctæ Theodóræ, soróris illustríssimi Mártyris Hermétis, quæ, sub Hadriáno Imperatóre, ab Aureliáno Júdice affecta martýrio, sepúlta est juxta fratrem suum, via Salária, non longe ab Urbe.

    Eódem die sancti Venántii, Epíscopi et Mártyris.

    In Ægýpto sanctórum Mártyrum Victóris et Stéphani.

    In Arménia sanctórum Mártyrum Quinctiáni et Irenǽi.

    Constantinópoli sancti Macárii Confessóris, qui, sub Leóne Imperatóre, pro assertióne sanctárum Imáginum, in exsílio vitam finívit.

    Ardpatrícii, in Momónia Hibérniæ província, sancti Celsi Epíscopi, qui beátum Malachíam in Episcopátu præcéssit.

    Gratianópoli, in Gállia, sancti Hugónis Epíscopi, qui multis annis in solitúdine vitam exégit, et miraculórum glória clarus migrávit ad Dóminum.

    Apud Ambiánum, in Gállia, sancti Waleríci Abbátis, cujus sepúlcrum crebris miráculis illustrátur.
  en: |
    At Rome, the holy martyr Theodora, sister of the great martyr Hermes.

    She suffered by order of the judge Aurelian, under the Emperor Hadrian, and is buried beside her brother upon the Salarian Way, not far from the city.

    On the same day, the holy martyr Venantius, Bishop of Toledo.

    In Egypt, the holy martyrs Victor and Stephen.

    In Armenia, the holy martyrs Quintian and Irenaeus.

    At Constantinople, [about the year 830,] the holy Confessor Macarius, who died in exile, under the Emperor Leo, because of his defence of holy images.

    At Grenoble, holy Hew, [born 1053, died 1132,] Bishop of that see, who passed the latter part of his life, even for many years, in the wilderness, and passed away, famous for miracles, to be ever with the Lord.

    At Amiens, the holy Abbot Valery, at whose grave miracles are oftentimes wrought. [Monk of Luxeuil, and first Abbot of Leuconais, in the year 619.]
status:
  la: verified
  en: verified
