# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Sext
# live query, Ss. Philip and James's own day (2026-05-01, clean year).
# English source ran the two sentences together with no punctuation at
# all where the Latin has a clear question mark ("cognovístis me?
# Philíppe") -- added the same punctuation on the English side, marked
# draft since it's an edit, not a straight transcription.
id: sext-antiphon-ss-philip-and-james
text:
  la: "Tanto témpore * vobíscum sum, et non cognovístis me? Philíppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúja."
  en: "Have I been so long time with you, and yet hast thou not known Me? * Philip, he that hath seen Me hath seen the Father. Alleluia."
status:
  la: verified
  en: draft
