# Verified against the reference engine (Monastic Tridentinum 1617,
# ../divinum-officium-reference) -- read directly from Sancti/12-27.txt's
# own [Octava 3] section (Latin/Sancti/12-27.txt:221-230, English/Sancti/
# 12-27.txt:162-171), the non-Cistercian rubric -- see christmas-day-
# octave-commemoration.yml's own comment for why Octava 3 (Second
# Vespers' own text) was picked as the single shared version this app
# renders regardless of hour. Collect body + doxology reused verbatim
# from the already-authored st-john-apostle-collect.yml (same text,
# `$Per Dominum` macro), rather than the reference engine's own slightly
# differently-worded English paraphrase of the same collect.
id: st-john-apostle-octave-commemoration
text:
  la: |
    Ant. Exiit sermo inter fratres, quod discípulus ille non móritur; et non dixit Jesus, Non móritur: sed, Sic eum volo manére, donec véniam.
    V. Valde honorándus est beátus Joánnes.
    R. Qui supra pectus Dómini in cena recúbuit.
    Orémus.
    Ecclésiam tuam, Dómine, benígnus illústra: ut beáti Joánnis Apóstoli tui et Evangelístæ, illumináta doctrínis, ad dona pervéniat sempitérna.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Ant. A saying went abroad among the brethren, that that disciple should not die; and Jesus did not say that he should not die, but so will I have him remain till I come.
    V. Greatly to be honoured is blessed John.
    R. Who leaned at supper on the bosom of the Lord.
    Let us pray.
    Shine upon thy Church, O Lord, in thy goodness, that, enlightened by the teachings of Blessed John, thy Apostle and Evangelist, she may attain to everlasting gifts.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
