# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/08-27.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart.
id: st-joseph-calasanctius-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui per sanctum Joséphum Confessórem tuum, ad erudiéndam spíritu
    intellegéntiæ ac pietátis juventútem, novum Ecclésiæ tuæ subsídium
    providére dignátus es: præsta, quǽsumus; nos, ejus exémplo et
    intercessióne, ita fácere et docére, ut prǽmia consequámur ætérna.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who wast pleased to provide a new help for thy Church by raising up
    thine holy Confessor Joseph to train up the young in the spirit of
    understanding and godliness, we beseech thee for his sake, and by his
    prayers, to grant us the grace always so to work and so to teach, that we
    may finally attain unto thine everlasting joy.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
