# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Terce
# live query, All Saints' own day (2026-11-01, clean year).
id: terce-capitulum-all-saints
text:
  la: |
    Ecce ego Joánnes vidi álterum Angelum ascendéntem ab ortu solis, habéntem signum Dei vivi: et clamávit voce magna quátuor Ángelis, quibus datum est nocére terræ et mari, dicens: Nolíte nocére terræ et mari, neque arbóribus, quoadúsque signémus servos Dei nostri in fróntibus eórum.
    R. Deo grátias.
    V. Lætámini in Dómino, et exsultáte justi.
    R. Et gloriámini omnes recti corde.
  en: |
    And I, John, saw another angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God; and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, saying: Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.
    R. Thanks be to God.
    V. Be glad in the Lord, and rejoice, ye just,
    R. And glory, all ye right of heart.
citation:
  la: "Apo 7:2-3"
  en: "Rev 7:2-3"
status:
  la: verified
  en: verified
