# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "08-27"
text:
  la: |
    Sancti Joséphi Calasánctii, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis Clericórum Regulárium Páuperum Matris Dei Scholárum Piárum éxstitit Fundátor, atque octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino.

    Poténtiæ, in Lucánia, pássio sanctórum Aróntii, Honoráti, Fortunáti et Sabiniáni; qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, jussi sunt capitálem subíre senténtiam. Eórum tamen ac reliquórum ex duódecim frátribus festum Kaléndis Septémbris celebrátur.

    Bérgomi sancti Narni, qui, a beáto Bárnaba baptizátus, primus ab ipso ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus est.

    Cápuæ natális sancti Rufi, Epíscopi et Mártyris; qui, cum esset patríciæ dignitátis, a beáto Apollináre, sancti Petri discípulo, cum univérsa família baptizátus est.

    Ibídem sanctórum Mártyrum Rufi et Carpóphori, qui sub Diocletiáno et Maximiáno passi sunt.

    Tomis, in Ponto, sanctórum Mártyrum Marcellíni Tribúni, et uxóris Mannéæ, ac filiórum Joánnis, Serapiónis et Petri.

    Apud Leontínos, in Sicília, sanctæ Euthalíæ Vírginis, quæ, cum esset Christiána, ad cæléstem Sponsum, a fratre suo Sermiliáno cæsa gládio, migrávit.

    Eódem die pássio sanctæ Anthúsæ junióris, quæ ob Christi fidem, in púteum mersa, martýrium sumpsit.

    Areláte, in Gállia, sancti Cæsárii Epíscopi, miræ sanctitátis et pietátis viri.

    Augustodúni sancti Syágrii, Epíscopi et Confessóris.

    Papíæ sancti Joánnis Epíscopi.

    Ilérdæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Licérii Epíscopi.

    In Thebáide sancti Póemenis Anachorétæ.

    Apud Septempedános, in Picéno, sanctæ Margarítæ Víduæ.
  en: |
    At Rome, [in the year 1648,] the holy Confessor Joseph, famous for the innocency of his life and for his miracles, who founded the Order of Poor Regular Clerks of the Mother of God of the Pious Schools, for the teaching of godliness and good learning unto children.

    At Capua, [towards the end of the first century,] the holy martyr Rufus, Bishop [of that see.] A man of Patrician family, who was baptized along with all his house by blessed Apollinaris, the disciple of holy Peter.

    Likewise at Capua, the holy martyrs Rufus and Carpophorus, who suffered under the Emperors Diocletian and Maximian.

    At Tomi, [about the year 303,] in Pontus, the holy martyrs Marcellinus the Tribune, Mannea his wife, and their sons, John, Serapion, and Peter.

    At Lentini, in Sicily, [about the year 256,] the holy Virgin Euthalia, who was slain by her own brother Sermilian with the sword, because she was a Christian, and so passed away to Christ the Bridegroom.

    On the same day holy Anthusa the younger received martyrdom by being drowned in a well for Christ's faith's sake.

    At Bergamo, [about the year 75,] holy Narnus, who was baptized by blessed Barnabas, and was ordained by him to be the first Bishop of that city.

    At Arles, [in the year 542,] holy Caesarius, Bishop of that city, a man of marvellous holiness and godliness.

    At Autun, [about the year 600,] the holy Confessor Syagrius, Bishop [of that see.]

    At Pavia, [in the year 813,] holy John, Bishop [of that see.]

    At Lerida, in Spain, holy Licerius, Bishop [of that see.]

    In the Thebaid, [about the year 450,] the holy Hermit Poemon [or Pastor, Abbot of Scete.]

    At San Severino, in the March of Ancona, [in the year 1396,] the holy widow Margaret.
status:
  la: verified
  en: verified
