# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/08-06.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart -- fully proper text, not a
# Common template.
id: transfiguration-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui fídei sacraménta in Unigéniti tui gloriósa Transfiguratióne patrum testimónio
    roborásti, et adoptiónem filiórum perféctam, voce delápsa in nube lúcida, mirabíliter
    præsignásti: concéde propítius; ut ipsíus Regis glóriæ nos coherédes effícias, et
    ejúsdem glóriæ tríbuas esse consórtes.
    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
    sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who, in the glorious Transfiguration of thine Only Begotten Son didst attest the
    mysteries of the Faith by the witness of the Fathers, and didst wonderfully signify by a
    voice out of a bright cloud, the adoption of sons, mercifully grant unto us to be made
    co-heirs with the very King of glory, and bestow upon us a partaking of His glory.
    Who liveth and reigneth with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
    without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
