# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "12-24"
text:
  la: |
    Vigília Nativitátis Dómini nostri Jesu Christi.

    Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Joánnis Cántii, Presbýteri et Confessóris, quem, doctrína, propagándæ fídei zelo, virtútibus ac miráculis clarum, Clemens Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum número adscrípsit. Ejus autem festívitas tertiodécimo Kaléndas Novémbris celebrátur.

    Apud Spolétum sancti Gregórii, Presbýteri et Mártyris; qui, tempóribus Diocletiáni et Maximiáni Imperatórum, primo nodósis fústibus cæsus, ac deínde, post cratículam et cárcerem, cárduis férreis in génibus percússus, sed et ardéntibus lampádibus per látera incénsus, tandem est decollátus.

    Trípoli, in Phœnícia, sanctórum Mártyrum Luciáni, Metróbii, Pauli, Zenóbii, Theotími et Drusi.

    Nicomedíæ sancti Euthýmii Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, cum multos ad martýrium præmisísset, et ipse, ense transfíxus, eos secútus est ad corónam.

    Antiochíæ natális sanctárum Vírginum quadragínta, quæ, in Deciána persecutióne, per divérsa torménta martýrium consummárunt.

    Burdígalæ sancti Delphíni Epíscopi, qui, Theodósii témpore, cláruit sanctitáte.

    Romæ natális sanctæ Tharsíllæ Vírginis, ámitæ sancti Gregórii Papæ, de qua ipse testátur quod in hora éxitus sui Jesum ad se veniéntem víderit.

    Tréviris sanctæ Irminæ Vírginis, fíliæ Dagobérti Regis.
  en: |
    _

    At Antioch, forty holy Virgins and martyrs, who there finished their testimony by diverse torments in the persecution under the Emperor Decius.

    At Spoleto, the holy Priest Gregory (of Spoleto), a martyr in the time of the Emperors Diocletian and Maximian, he was beaten with knotted cudgels, laid upon a grating over fire, imprisoned, his knees hammered with iron combs, burning lamps set to his sides, and at last beheaded.

    At Tripoli, the holy martyrs Lucian, Metrobius, Paul, Zenobius, Theotimus, and Drusus.

    At Nicomedia, the holy martyr Euthymius, who sent many before him to martyrdom, in the persecution under the Emperor Diocletian, and then was himself pierced through with the sword, and so followed them unto their crown.

    At Bordeaux, holy Delphinus, Bishop (of that see from 380-404, when he died,) who was a burning and shining light of holiness in the time of the Emperor Theodosius.

    In Poland, (in the year 1473,) the holy Confessor John of Kenty, a secular Priest, famous for his learning, his zeal for the spreading of the faith, his graces, and his miracles, whose feast we have kept upon the 22nd day of October.

    At Rome, (about the year 550,) the holy Virgin Tharsilla, father's sister to holy Pope Gregory, of whom he witnesseth that at the hour of her going forth she saw Jesus coming unto her.

    At Trier, the holy Virgin Irmina, daughter to King Dagobert (II. She was Abbess of the monastery of Horrein, and lived from about the year 672 to about the year 715.)
status:
  la: verified
  en: verified
