# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
# Vulgate/Gallican numbering.

number: 34
verses:
  - n: 1
    text:
      la: "Júdica, Dómine, nocéntes me, * expúgna impugnántes me."
      en: "Judge thou, O Lord, them that wrong me: * overthrow them that fight against me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 2
    text:
      la: "Apprehénde arma et scutum: * et exsúrge in adjutórium mihi."
      en: "Take hold of arms and shield: * and rise up to help me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 3
    text:
      la: "Effúnde frámeam, et conclúde advérsus eos, qui persequúntur me: * dic ánimæ meæ: Salus tua ego sum."
      en: "Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: * say to my soul: I am thy salvation."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 4
    text:
      la: "Confundántur et revereántur, * quæréntes ánimam meam."
      en: "Let them be confounded and ashamed * that seek after my soul."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 4
    text:
      la: "Avertántur retrórsum, et confundántur * cogitántes mihi mala."
      en: "Let them be turned back and be confounded * that devise against me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 5
    text:
      la: "Fiant tamquam pulvis ante fáciem venti: * et Ángelus Dómini coárctans eos."
      en: "Let them become as dust before the wind: * and let the Angel of the Lord straiten them."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 6
    text:
      la: "Fiat via illórum ténebræ et lúbricum: * et Ángelus Dómini pérsequens eos."
      en: "Let their way become dark and slippery; * and let the Angel of the Lord pursue them."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 7
    text:
      la: "Quóniam gratis abscondérunt mihi intéritum láquei sui: * supervácue exprobravérunt ánimam meam."
      en: "For without cause they have hidden their net for me unto destruction: * without cause they have upbraided my soul."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 8
    text:
      la: "Véniat illi láqueus, quem ignórat: et cáptio, quam abscóndit, apprehéndat eum: * et in láqueum cadat in ipsum."
      en: "Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: * and into that very snare let them fall."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 9
    text:
      la: "Ánima autem mea exsultábit in Dómino: * et delectábitur super salutári suo."
      en: "But my soul shall rejoice in the Lord; * and shall be delighted in his salvation."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 10
    text:
      la: "Ómnia ossa mea dicent: * Dómine, quis símilis tibi?"
      en: "All my bones shall say: * Lord, who is like to thee?"
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 10
    text:
      la: "Erípiens ínopem de manu fortiórum ejus: * egénum et páuperem a diripiéntibus eum."
      en: "Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; * the needy and the poor from them that strip him."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 11
    text:
      la: "Surgéntes testes iníqui, * quæ ignorábam interrogábant me."
      en: "Unjust witnesses rising up * have asked me things I knew not."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 12
    text:
      la: "Retribuébant mihi mala pro bonis: * sterilitátem ánimæ meæ."
      en: "They repaid me evil for good: * to the depriving me of my soul."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "Ego autem cum mihi molésti essent, * induébar cilício."
      en: "But as for me, when they were troublesome to me, * I was clothed with haircloth."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 13
    text:
      la: "Humiliábam in jejúnio ánimam meam: * et orátio mea in sinu meo convertétur."
      en: "I humbled my soul with fasting; * and my prayer shall be turned into my bosom."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 14
    text:
      la: "Quasi próximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacébam: * quasi lugens et contristátus, sic humiliábar."
      en: "As a neighbour and as an own brother, so did I please: * as one mourning and sorrowful so was I humbled."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 15
    text:
      la: "Et advérsum me lætáti sunt, et convenérunt: * congregáta sunt super me flagélla, et ignorávi."
      en: "But they rejoiced against me, and came together: * scourges were gathered together upon me, and I knew not."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 16
    text:
      la: "Dissipáti sunt, nec compúncti, tentavérunt me, subsannavérunt me subsannatióne: * frenduérunt super me déntibus suis."
      en: "They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: * they gnashed upon me with their teeth."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 17
    text:
      la: "Dómine, quando respícies? * restítue ánimam meam a malignitáte eórum, a leónibus únicam meam."
      en: "Lord, when wilt thou look upon me? * rescue thou my soul from their malice: my only one from the lions."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 18
    text:
      la: "Confitébor tibi in ecclésia magna, * in pópulo gravi laudábo te."
      en: "I will give thanks to thee in a great church; * I will praise thee in a strong people."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 19
    text:
      la: "Non supergáudeant mihi qui adversántur mihi iníque: * qui odérunt me gratis et ánnuunt óculis."
      en: "Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: * who have hated me without cause, and wink with the eyes."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 20
    text:
      la: "Quóniam mihi quidem pacífice loquebántur: * et in iracúndia terræ loquéntes, dolos cogitábant."
      en: "For they spoke indeed peaceably to me; * and speaking in the anger of the earth they devised guile."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 21
    text:
      la: "Et dilatavérunt super me os suum: * dixérunt: Euge, euge, vidérunt óculi nostri."
      en: "And they opened their mouth wide against me; * they said: Well done, well done, our eyes have seen it."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 22
    text:
      la: "Vidísti, Dómine, ne síleas: * Dómine, ne discédas a me."
      en: "Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: * O Lord, depart not from me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 23
    text:
      la: "Exsúrge et inténde judício meo: * Deus meus, et Dóminus meus in causam meam."
      en: "Arise, and be attentive to my judgment: * to my cause, my God, and my Lord."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 24
    text:
      la: "Júdica me secúndum justítiam tuam, Dómine, Deus meus, * et non supergáudeant mihi."
      en: "Judge me, O Lord my God according to thy justice, * and let them not rejoice over me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 25
    text:
      la: "Non dicant in córdibus suis: Euge, euge, ánimæ nostræ: * nec dicant: Devorávimus eum."
      en: "Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: * neither let them say: We have swallowed him up."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 26
    text:
      la: "Erubéscant et revereántur simul, * qui gratulántur malis meis."
      en: "Let them blush: and be ashamed together, * who rejoice at my evils."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 26
    text:
      la: "Induántur confusióne et reveréntia * qui magna loquúntur super me."
      en: "Let them be clothed with confusion and shame, * who speak great things against me."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 27
    text:
      la: "Exsúltent et læténtur qui volunt justítiam meam: * et dicant semper: Magnificétur Dóminus qui volunt pacem servi ejus."
      en: "Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, * and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 28
    text:
      la: "Et lingua mea meditábitur justítiam tuam, * tota die laudem tuam."
      en: "And my tongue shall meditate thy justice, * thy praise all the day long."
    status:
      la: verified
      en: verified
