# Read directly from web/www/horas/Latin/Tempora/093-3.txt's own [Oratio]
# and its English counterpart. Standard "Per Dóminum..." closing spelled
# out in full (the source abbreviates it), matching every other collect
# in this store.
id: ember-september-wednesday-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Misericórdiæ tuæ remédiis, quǽsumus, Dómine, fragílitas nostra subsístat: ut, quæ sua conditióne attéritur, tua cleméntia reparétur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    We pray thee, O Lord, that the healing power of thy mercy may give strength to our weakness, that those things which do pass away by their own frailty, may be renewed again by thy clemency.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified
